Qué Te Sucedió - Rafaga перевод на французский

Qué Te Sucedió

Sé que me equivoqué al darte tanto amor
Casi te di mi vida, mis sueños, ¿qué te sucedió?

Me tienes que explicar por qué
Porque estabas con él, allí
Tomada de su mano te vi
Pasaban junto a mí, no

Cuéntame, cuéntame, qué pasó
Que te dijo que te sucedió
Explícame pues no puedo entender
Como pudiste olvidarte de todo
Cuéntame, cuéntame, qué pasó
Qué te dijo, qué te sucedió
Explícame pues no lo entenderé
Cómo pudiste olvidarte de tanto amor
Entre tú y yo

¿Cómo pudiste olvidarte?

Tú solo me pediste amor
Y yo todo mi amor te entregué
Todo lo que tenía te di
Porque me pagas así, no

Cuéntame, cuéntame, qué pasó
Qué te dijo, qué te sucedió
Explícame pues no puedo entender
Cómo pudiste olvidarte de todo
Cuéntame, cuéntame, qué pasó
Qué te dijo que te sucedió
Explícame pues no lo entenderé
Cómo pudiste olvidarte de tanto amor
Entre tú y yo

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je sais que j'ai eu tort de te donner autant d'amour
Je t'ai presque donné ma vie, mes rêves, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Tu dois m'expliquer pourquoi
Pourquoi tu étais avec lui, là-bas
Je t'ai vue main dans la sienne
Vous passiez juste à côté de moi, non

Raconte-moi, raconte-moi, ce qui s'est passé
Ce qu'il t'a dit, ce qui t'est arrivé
Explique-moi car je ne peux pas comprendre
Comment tu as pu tout oublier
Raconte-moi, raconte-moi, ce qui s'est passé
Ce qu'il t'a dit, ce qui t'est arrivé
Explique-moi car je ne le comprendrai pas
Comment tu as pu oublier tant d'amour
Entre toi et moi

Comment as-tu pu oublier ?

Tu ne m'as demandé que de l'amour
Et je t'ai donné tout mon amour
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Pourquoi me fais-tu ça, non

Raconte-moi, raconte-moi, ce qui s'est passé
Ce qu'il t'a dit, ce qui t'est arrivé
Explique-moi car je ne peux pas comprendre
Comment tu as pu tout oublier
Raconte-moi, raconte-moi, ce qui s'est passé
Ce qu'il t'a dit, ce qui t'est arrivé
Explique-moi car je ne le comprendrai pas
Comment tu as pu oublier tant d'amour
Entre toi et moi