Quédate Amor - Rafaga перевод на немецкий

Quédate Amor

Sigue saltando toda la gente de Santiago, ¡arriba!
Arriba las tribunas también, eh

One, two, three, four

Dime qué te ha pasado
Que hoy no quieres ni verme
Si es que ya no me quieres
Dímelo ya frente a frente

Si has decidido dejarme
Abandonado a mi suerte
Esta frase en tu mente
Perdurará para siempre

Quédate, amor; quédate, amor, conmigo
Porque si te vas, sé que mucho sufriré
Quédate, amor; quédate, amor, conmigo
Si yo nunca te he engañado ni te he mentido

Quédate conmigo, amor
Eh, mamacita
¡Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue!
Quédate, quédate, quédate conmigo

Muchísimas gracias a todos
Y bueno, recordando algunos temitas del compacto número 1 de Ráfaga
Vamos a seguir cantando ahora temitas del segundo compacto
Vamos a ir escalando los materiales de Ráfaga
Sobrevolando América, Sergio, usted, maestro
Sí, señor
Bueno, ante todo muy buenas noches, gente chilena, ¿cómo están ustedes?
Muy contentos de estar sobre escenario
Por primera vez tocando en vivo para todos ustedes, eh
Este es el show de Ráfaga, ojala que les guste mucho
Empezamos haciendo palmas todo el mundo, ¿puede ser?
¡Palmas!, vamos todos
¡Palmas!, ¡palmas!
¡Vamos!
¡Palmas!
Así me gusta, che
La gente de la tribuna de allá arriba, también, eh
La de el medio, la de acá abajo
Seguimos haciendo palmas, eh
Este, recuerda bien, lo vamos a llevar siempre dentro de nuestros corazones, eh
¡Vamos, Omarcito!
¡Y dice!

Bleib, Liebling

Weiter so, Leute von Santiago, springt, auf geht's!
Auch die auf den Tribünen, eh

Eins, zwei, drei, vier

Sag mir, was mit dir los ist
Dass du mich heute nicht einmal sehen willst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir jetzt sofort ins Gesicht

Wenn du dich entschieden hast, mich zu verlassen
Mich meinem Schicksal zu überlassen
Dieser Satz in deinem Kopf
Wird für immer bestehen bleiben

Bleib, Liebling; bleib, Liebling, bei mir
Denn wenn du gehst, weiß ich, dass ich sehr leiden werde
Bleib, Liebling; bleib, Liebling, bei mir
Ich habe dich nie betrogen oder belogen

Bleib bei mir, Liebling
Eh, meine Süße
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter!
Bleib, bleib, bleib bei mir

Vielen Dank an alle
Und nun, zur Erinnerung an einige Songs vom ersten Album von Ráfaga
Werden wir jetzt weitersingen, mit Songs vom zweiten Album
Wir werden die Werke von Ráfaga erklimmen
Über Amerika fliegen, Sergio, Sie, Maestro
Ja, mein Herr
Nun, vor allem, einen schönen guten Abend, chilenische Leute, wie geht es euch?
Sehr glücklich, auf der Bühne zu stehen
Zum ersten Mal live für euch alle spielen, eh
Das ist die Show von Ráfaga, ich hoffe, sie gefällt euch sehr
Wir fangen an, alle in die Hände zu klatschen, geht das?
Klatschen!, los geht's
Klatschen!, klatschen!
Los!
Klatschen!
So gefällt mir das, che
Die Leute auf der Tribüne dort oben auch, eh
Die in der Mitte, die hier unten
Wir klatschen weiter, eh
Dies, denk daran, werden wir immer in unseren Herzen tragen, eh
Los, Omarcito!
Und es heißt!