Quédate Amor - Rafaga перевод на французский

Quédate Amor

Sigue saltando toda la gente de Santiago, ¡arriba!
Arriba las tribunas también, eh

One, two, three, four

Dime qué te ha pasado
Que hoy no quieres ni verme
Si es que ya no me quieres
Dímelo ya frente a frente

Si has decidido dejarme
Abandonado a mi suerte
Esta frase en tu mente
Perdurará para siempre

Quédate, amor; quédate, amor, conmigo
Porque si te vas, sé que mucho sufriré
Quédate, amor; quédate, amor, conmigo
Si yo nunca te he engañado ni te he mentido

Quédate conmigo, amor
Eh, mamacita
¡Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue!
Quédate, quédate, quédate conmigo

Muchísimas gracias a todos
Y bueno, recordando algunos temitas del compacto número 1 de Ráfaga
Vamos a seguir cantando ahora temitas del segundo compacto
Vamos a ir escalando los materiales de Ráfaga
Sobrevolando América, Sergio, usted, maestro
Sí, señor
Bueno, ante todo muy buenas noches, gente chilena, ¿cómo están ustedes?
Muy contentos de estar sobre escenario
Por primera vez tocando en vivo para todos ustedes, eh
Este es el show de Ráfaga, ojala que les guste mucho
Empezamos haciendo palmas todo el mundo, ¿puede ser?
¡Palmas!, vamos todos
¡Palmas!, ¡palmas!
¡Vamos!
¡Palmas!
Así me gusta, che
La gente de la tribuna de allá arriba, también, eh
La de el medio, la de acá abajo
Seguimos haciendo palmas, eh
Este, recuerda bien, lo vamos a llevar siempre dentro de nuestros corazones, eh
¡Vamos, Omarcito!
¡Y dice!

Reste, mon amour

Continuez à sauter, tout le monde à Santiago, allez !
Les tribunes aussi, hein !

Un, deux, trois, quatre

Dis-moi ce qui t'arrive
Que tu ne veux même pas me voir aujourd'hui
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi en face

Si tu as décidé de me quitter
Abandonné à mon sort
Cette phrase dans ton esprit
Restera à jamais

Reste, mon amour ; reste, mon amour, avec moi
Parce que si tu pars, je sais que je souffrirai beaucoup
Reste, mon amour ; reste, mon amour, avec moi
Je ne t'ai jamais trompée ni menti

Reste avec moi, mon amour
Eh, ma belle
Continue, continue, continue, continue, continue !
Reste, reste, reste avec moi

Un grand merci à tous
Et bien, en souvenir de quelques morceaux du premier album de Ráfaga
Nous allons continuer à chanter maintenant des morceaux du deuxième album
Nous allons remonter les albums de Ráfaga
Survolant l'Amérique, Sergio, vous, maestro
Oui, monsieur
Eh bien, tout d'abord, très bonsoir, public chilien, comment allez-vous ?
Très heureux d'être sur scène
Pour la première fois en live pour vous tous, hein
C'est le spectacle de Ráfaga, j'espère que vous l'apprécierez beaucoup
On commence en applaudissant tout le monde, d'accord ?
Applaudissements ! Allez tout le monde
Applaudissements ! Applaudissements !
Allez !
Applaudissements !
C'est comme ça que j'aime, dis donc
Les gens de la tribune là-haut aussi, hein
Ceux du milieu, ceux d'ici en bas
On continue d'applaudir, hein
Euh, souviens-toi bien, on gardera ça pour toujours dans nos cœurs, hein
Allez, Omarcito !
Et il dit !