Запрет - Rafal перевод на немецкий

Запрет

Твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы
У подъезда твоего я буду ждать
Наблюдая, как проснутся в небе звёзды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Что не говори — нас тянет, как магнит
Наши корабли, мы с тобой одни
Ходим по морям, ходим по дворам
За руку держу и фото в Instagram

По аллее (по аллее), по бульварам (по бульварам)
Я так рад, что ты нарушила запрет
По дорогам, по тротуарам
Мы идём с тобой вдвоём встречать рассвет

Но твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы
У подъезда твоего я буду ждать
Наблюдая, как проснутся в небе звезды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Будем до утра за руку бродить
Будем танцевать, мы будем говорить
Время пролетит — уже пора домой
Но как же не хотим, но расстаёмся вновь

По аллее, по бульварам (по бульварам)
Я так рад, что ты нарушила запрет (ты нарушила)
По дорогам, по тротуарам
Мы идём с тобой вдвоём встречать рассвет

Но твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы (хлынут слёзы)
У подъезда твоего я буду ждать (тебя я буду ждать)
Наблюдая, как проснутся в небе звёзды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу (на работу)
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Verbot

Deine Mutter wird dir verbieten auszugehen
Über deine Wangen werden Tränen wie ein Fluss strömen
An deinem Eingang werde ich warten
Beobachtend, wie die Sterne am Himmel erwachen

In deinen Fenstern geht plötzlich das Licht aus
Mama und Papa müssen morgen früh zur Arbeit
Du wirst heimlich leise zu mir herauslaufen
Und wir werden zu zweit den Samstagmorgen begrüßen

Was man auch sagt – es zieht uns an wie ein Magnet
Unsere Schiffe, wir beide sind allein
Wir fahren über Meere, wir gehen durch Höfe
Ich halte deine Hand und ein Foto auf Instagram

Die Allee entlang (die Allee entlang), über Boulevards (über Boulevards)
Ich bin so froh, dass du das Verbot gebrochen hast
Über Straßen, über Gehwege
Wir gehen zu zweit den Sonnenaufgang begrüßen

Aber deine Mutter wird dir verbieten auszugehen
Über deine Wangen werden Tränen wie ein Fluss strömen
An deinem Eingang werde ich warten
Beobachtend, wie die Sterne am Himmel erwachen

In deinen Fenstern geht plötzlich das Licht aus
Mama und Papa müssen morgen früh zur Arbeit
Du wirst heimlich leise zu mir herauslaufen
Und wir werden zu zweit den Samstagmorgen begrüßen

Du wirst heimlich leise zu mir herauslaufen
Und wir werden zu zweit den Samstagmorgen begrüßen

Wir werden bis zum Morgen Händchen haltend umherwandern
Wir werden tanzen, wir werden reden
Die Zeit wird verfliegen – schon Zeit nach Hause zu gehen
Aber wie sehr wir es auch nicht wollen, wir trennen uns wieder

Die Allee entlang, über Boulevards (über Boulevards)
Ich bin so froh, dass du das Verbot gebrochen hast (du hast es gebrochen)
Über Straßen, über Gehwege
Wir gehen zu zweit den Sonnenaufgang begrüßen

Aber deine Mutter wird dir verbieten auszugehen
Über deine Wangen werden Tränen wie ein Fluss strömen (Tränen strömen)
An deinem Eingang werde ich warten (ich werde auf dich warten)
Beobachtend, wie die Sterne am Himmel erwachen

In deinen Fenstern geht plötzlich das Licht aus
Mama und Papa müssen morgen früh zur Arbeit (zur Arbeit)
Du wirst heimlich leise zu mir herauslaufen
Und wir werden zu zweit den Samstagmorgen begrüßen

Du wirst heimlich leise zu mir herauslaufen
Und wir werden zu zweit den Samstagmorgen begrüßen