Текст и перевод песни Rafal - Запрет

Запрет

Твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы
У подъезда твоего я буду ждать
Наблюдая, как проснутся в небе звёзды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Что не говори — нас тянет, как магнит
Наши корабли, мы с тобой одни
Ходим по морям, ходим по дворам
За руку держу и фото в Instagram

По аллее (по аллее), по бульварам (по бульварам)
Я так рад, что ты нарушила запрет
По дорогам, по тротуарам
Мы идём с тобой вдвоём встречать рассвет

Но твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы
У подъезда твоего я буду ждать
Наблюдая, как проснутся в небе звезды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Будем до утра за руку бродить
Будем танцевать, мы будем говорить
Время пролетит — уже пора домой
Но как же не хотим, но расстаёмся вновь

По аллее, по бульварам (по бульварам)
Я так рад, что ты нарушила запрет (ты нарушила)
По дорогам, по тротуарам
Мы идём с тобой вдвоём встречать рассвет

Но твоя мама запретит тебе гулять
По твоим щекам рекою хлынут слёзы (хлынут слёзы)
У подъезда твоего я буду ждать (тебя я буду ждать)
Наблюдая, как проснутся в небе звёзды

В твоих окнах раз и выключится свет
Маме с папой завтра рано на работу (на работу)
Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Ты украдкой тихо выбежишь ко мне
И пойдём вдвоём встречать рассвет субботы

Interdiction

Ta mère t'interdira de sortir
Des larmes couleront sur tes joues comme une rivière
J'attendrai devant ton immeuble
En regardant les étoiles naître dans le ciel

Les lumières de tes fenêtres s'éteindront
Tes parents doivent se lever tôt pour aller travailler
Tu sortiras en cachette vers moi
Et nous irons ensemble accueillir l'aube du samedi

Quoi qu'on dise, nous sommes attirés l'un vers l'autre comme des aimants
Nos navires, nous sommes seuls
Nous naviguons sur les mers, nous marchons dans les cours
Je te tiens la main et une photo sur Instagram

Le long de l'allée (le long de l'allée), le long des boulevards (le long des boulevards)
Je suis tellement heureux que tu aies brisé l'interdiction
Sur les routes, sur les trottoirs
Nous marchons ensemble pour accueillir l'aube

Mais ta mère t'interdira de sortir
Des larmes couleront sur tes joues comme une rivière
J'attendrai devant ton immeuble
En regardant les étoiles naître dans le ciel

Les lumières de tes fenêtres s'éteindront
Tes parents doivent se lever tôt pour aller travailler
Tu sortiras en cachette vers moi
Et nous irons ensemble accueillir l'aube du samedi

Tu sortiras en cachette vers moi
Et nous irons ensemble accueillir l'aube du samedi

Nous errerons main dans la main jusqu'à l'aube
Nous danserons, nous parlerons
Le temps passera - il sera temps de rentrer à la maison
Mais comme nous ne voulons pas, nous nous séparons à nouveau

Le long de l'allée, le long des boulevards (le long des boulevards)
Je suis tellement heureux que tu aies brisé l'interdiction (tu l'as brisé)
Sur les routes, sur les trottoirs
Nous marchons ensemble pour accueillir l'aube

Mais ta mère t'interdira de sortir
Des larmes couleront sur tes joues comme une rivière (des larmes couleront)
J'attendrai devant ton immeuble (je t'attendrai)
En regardant les étoiles naître dans le ciel

Les lumières de tes fenêtres s'éteindront
Tes parents doivent se lever tôt pour aller travailler (pour aller travailler)
Tu sortiras en cachette vers moi
Et nous irons ensemble accueillir l'aube du samedi

Tu sortiras en cachette vers moi
Et nous irons ensemble accueillir l'aube du samedi