Текст и перевод песни Rafał Brzozowski feat. Liber - Katrina

Katrina

Tylko z nią, tańczyły żywioły, wdzierały się wody- na ląd
Tylko z nią, upały i susze, tropikalne burze – co noc,
(Tylko z nią, tylko z nią...)

Przyszłaś jak Katrina Tropikalna
Stałem całkiem bezbronny i wolny,noc upalna
Przyszłaś nagle prawie naga, nienaganna
Wiatr kołysał liśćmi na palmach
Fale chciały się wspiąć na białe brzegi
Która pierwsza do stóp Twoich biegły
Chciałem biec tak, jak one, dotykać ciebie
I chyba nie było siły,która zabiłaby to pragnienie
Byłaś jak obce ziemie niebezpieczna,
Kto Cię raz spróbował nie mógł przestać
Ja wiem, że ten Twój wdzięk miał drugie dno
Nie wnikałem, klikałem,,lubię to"
Powietrze paliło się od Twoich ust
A wielkie deszcze rodziły się z piętrowych chmur
I w okamgnieniu ciepło tych wspólnych dni
Zmieniłaś w piekło, to w nim jestem dziś

Tylko z nią, tańczyły żywioły, wdzierały się wody - na ląd
Tylko z nią, upały i susze, tropikalne burze – co noc
(Tylko z nią, tylko z nią...)

Ona rosła w siłę, gdzieś na Oceanie
A Ty niosłaś mnie wysoko w zakochanie
Ona w Nowym Orleanie siała strach
A ty, stałaś niewinnie w moich drzwiach
Miałaś w sobie słodycz i Ból
Jak dwa fronty,które musiały zderzyć się tu
Było tak cicho, słonecznie, błogo
A teraz nie da się uciec, już nie ma dokąd

Tylko z nią, tańczyły żywioły, wdzierały się wody- na ląd
Tylko z nią, upały i susze, tropikalne burze – co noc,
(Tylko z nią, tylko z nią...)

Katrina

Seulement avec elle, les éléments dansaient, les eaux se jetaient sur la terre
Seulement avec elle, la chaleur et la sécheresse, les orages tropicaux - chaque nuit,
(Seulement avec elle, seulement avec elle...)

Tu es arrivée comme Katrina, tropicale
Je restais complètement sans défense et libre, nuit chaude
Tu es arrivée soudainement presque nue, impeccable
Le vent berçait les feuilles des palmiers
Les vagues voulaient grimper sur les rives blanches
La première à courir à tes pieds
Je voulais courir comme elles, te toucher
Et il n'y avait probablement pas de force qui aurait tué cette soif
Tu étais comme des terres étrangères, dangereuses,
Celui qui t'a goûté une fois n'a pas pu s'arrêter
Je sais que ton charme avait un autre fond
Je n'ai pas approfondi, j'ai cliqué sur "j'aime"
L'air brûlait de tes lèvres
Et les grandes pluies sont nées des nuages à étages
Et en un instant, la chaleur de ces jours partagés
Tu as transformé en enfer, c'est là que je suis aujourd'hui

Seulement avec elle, les éléments dansaient, les eaux se jetaient sur la terre
Seulement avec elle, la chaleur et la sécheresse, les orages tropicaux - chaque nuit
(Seulement avec elle, seulement avec elle...)

Elle grandissait en force, quelque part sur l'océan
Et tu m'as porté haut dans l'amour
Elle semait la peur à la Nouvelle-Orléans
Et toi, tu étais innocente à ma porte
Tu avais en toi la douceur et la douleur
Comme deux fronts qui devaient se heurter ici
C'était si calme, ensoleillé, béat
Et maintenant, on ne peut pas s'échapper, il n'y a plus nulle part où aller

Seulement avec elle, les éléments dansaient, les eaux se jetaient sur la terre
Seulement avec elle, la chaleur et la sécheresse, les orages tropicaux - chaque nuit,
(Seulement avec elle, seulement avec elle...)