Biegnij - Rafał Brzozowski перевод на немецкий

Biegnij

Czasem słyszysz to coś, jak pukanie do Twoich drzwi
Obcy głos podpowiada, musisz teraz gdzieś biec
Kiedy jesteśmy razem, często kończysz spotkanie by
Zniknąć jakbyś nie miała ze mną wspólnego nic

Świateł nie ma po co liczyć, prawie staje czas
Sznurem auta, ciągną po ulicy
Tobie się spieszy, mało go masz

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?

Chcę usłyszeć ten głos, jak mówi Ci szeptem co
Lepiej żeby już przestał, niech pozwoli Ci żyć
Kiedy w końcu gdzieś staniesz, a wokół Ciebie nie będzie nic
Przystanek taki jak ten, pozwoli odkryć Ci sens

Świateł, nie ma po co liczyć, prawie staje czas
Sznurem auta, ciągną po ulicy
Tobie się spieszy, mało go masz

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?
Biegnij, szukaj, biegnij
Czemu myślisz, że lepiej dziś jest?

Lauf

Manchmal hörst du dieses Etwas, wie ein Klopfen an deiner Tür
Eine fremde Stimme flüstert, du musst jetzt irgendwohin laufen
Wenn wir zusammen sind, beendest du oft das Treffen, um
Zu verschwinden, als hättest du nichts mit mir gemeinsam

Die Lichter zu zählen hat keinen Sinn, die Zeit steht fast still
Autos ziehen in einer Schlange die Straße entlang
Du hast es eilig, hast wenig Zeit

Lauf, flieh, wenn du willst, suche, wenn es dir schlecht geht
Lauf, weißt du schon, wohin du laufen sollst?
Warum denkst du, dass es irgendwo besser ist?

Ich will diese Stimme hören, wie sie dir zuflüstert, was
Besser wär's, sie hört auf, lass sie dich leben
Wenn du endlich irgendwo stehen bleibst, und um dich herum nichts ist
Ein Halt wie dieser wird dich den Sinn entdecken lassen

Die Lichter zu zählen hat keinen Sinn, die Zeit steht fast still
Autos ziehen in einer Schlange die Straße entlang
Du hast es eilig, hast wenig Zeit

Lauf, flieh, wenn du willst, suche, wenn es dir schlecht geht
Lauf, weißt du schon, wohin du laufen sollst?
Warum denkst du, dass es irgendwo besser ist?

Lauf, flieh, wenn du willst, suche, wenn es dir schlecht geht
Lauf, weißt du schon, wohin du laufen sollst?
Warum denkst du, dass es irgendwo besser ist?
Lauf, suche, lauf
Warum denkst du, dass es heute besser ist?