Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Gentleman

Gentleman

Jak na gentlemana, którym chciałbym być dla ciebie, już brak mi sił
Naiwna ta wiara, że gdy staram się i walczę wciąż obracasz się w tył

Zostaniesz tak sama w domysłach od rana
I znów wahasz mi
Podchody, zabawa
Te fochy jak dama
A ja muszę z tym żyć

Gdzie znajdzie się ktoś niedzisiejszy jak ja
Otworzy szarmancko drzwi, ofiaruje ci kwiat
Gentleman to skarb bo tak bardzo ich brak
Czy znajdziesz go w tłumie by wiedzieć, że to będę ja

I ta nadzieja by znaleźć kogoś, kto jak ja, będzie tym
Jak prawdziwy facet obdaruję cię koszem róż i spełni twe sny
I ja pełny obaw czy ci się spodoba ten mój savoir-vivre
Już ce nie zaskoczę gdy patrze ci w oczy i tak muszę z tym żyć

Gdzie znajdzie się ktoś niedzisiejszy jak ja
Otworzy szarmancko drzwi, ofiaruje ci kwiat
Gentleman to skarb bo tak bardzo ich brak
Czy znajdziesz go w tłumie by wiedzieć, że to będę ja

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę

Gentleman

Comme un gentleman, que j'aimerais être pour toi, je n'ai plus de force
Cette foi naïve, que quand je fais des efforts et que je me bats toujours, tu te retournes

Tu resteras seule dans tes suppositions dès le matin
Et tu me fais encore
Des avances, des jeux
Ces caprices comme une dame
Et je dois vivre avec ça

Où trouveras-tu quelqu'un d'aussi moderne que moi
Qui ouvrira la porte avec grâce, t'offrira une fleur
Un gentleman est un trésor car il y en a tellement peu
Le trouveras-tu dans la foule pour savoir que c'est moi

Et cet espoir de trouver quelqu'un qui, comme moi, sera ce
Comme un vrai homme, je te donnerai un panier de roses et réaliserai tes rêves
Et moi, plein de doutes, si ce savoir-vivre te plaira
Je ne te surprendrai plus quand je te regarde dans les yeux et je dois vivre avec ça

Où trouveras-tu quelqu'un d'aussi moderne que moi
Qui ouvrira la porte avec grâce, t'offrira une fleur
Un gentleman est un trésor car il y en a tellement peu
Le trouveras-tu dans la foule pour savoir que c'est moi

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-lui une chance aujourd'hui, peut-être qu'il en vaudra la peine

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-moi une chance aujourd'hui, peut-être que je la vaudrais

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-lui une chance aujourd'hui, peut-être qu'il en vaudra la peine

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-moi une chance aujourd'hui, peut-être que je la vaudrais

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-lui une chance aujourd'hui, peut-être qu'il en vaudra la peine

Un gentleman est un trésor
Il y en a tellement peu
Donne-moi une chance aujourd'hui, peut-être que je