Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Głośniej

Głośniej

A może dziś jest tak, że miłość nie ma czasu trwać
Szybko nudzi się i szuka ciągle nowych nas
Stworzona by mieć,
Stworzona by biec
Donikąd,
Znikąd
Gdy już kogoś ma, to dzieli na dwa
I znika, i znika

Na pewno nie
Na pewno nie
Daj głośniej, niech usłyszy to świat
Na pewno nie
Na pewno nie
Nie wszystko do stracenia

Głośniej
Głośniej
Mamy ten czas i pare snów żeby je spełnić
Czy wolisz stać
Zapomnieć słów?

A może dziś tak jest, ze każdy coś ważnego ma
Właśnie wtedy, gdy potrzebna komuś rękę dać
Stworzeni by mieć
Stworzeni by biec
Donikąd
Znikąd
Sięgamy do chmur i lecimy w dół
Szybko
Za szybko

Na pewno nie
Na pewno nie
Daj głośniej, niech usłyszy to świat
Na pewno nie
Na pewno nie
Nie wszystko do stracenia
Głośniej
Głośniej
Mamy ten czas i pare snów żeby je spełnić
Czy wolisz stać
Zapomnieć słów?

Na pewno nie
Na pewno nie
Nie wszystko do stracenia
Głośniej
Głośniej
Mamy ten czas i pare snów żeby je spełnić
Czy wolisz stać
Zapomnieć słów?

Plus fort

Peut-être qu'aujourd'hui, l'amour n'a pas le temps de durer
Il s'ennuie rapidement et recherche constamment de nouveaux amants
Créé pour posséder,
Créé pour courir
Nulle part,
D'aucune part
Quand il a déjà quelqu'un, il divise en deux
Et disparaît, et disparaît

Certainement pas
Certainement pas
Fais plus fort, que le monde l'entende
Certainement pas
Certainement pas
Tout n'est pas perdu

Plus fort
Plus fort
Nous avons ce temps et quelques rêves pour les réaliser
Préfères-tu rester
Oublier les mots ?

Peut-être qu'aujourd'hui, c'est comme ça, chacun a quelque chose d'important
Juste au moment où il faut tendre la main à quelqu'un
Créés pour posséder
Créés pour courir
Nulle part
D'aucune part
Nous atteignons les nuages et tombons
Rapidement
Trop vite

Certainement pas
Certainement pas
Fais plus fort, que le monde l'entende
Certainement pas
Certainement pas
Tout n'est pas perdu
Plus fort
Plus fort
Nous avons ce temps et quelques rêves pour les réaliser
Préfères-tu rester
Oublier les mots ?

Certainement pas
Certainement pas
Tout n'est pas perdu
Plus fort
Plus fort
Nous avons ce temps et quelques rêves pour les réaliser
Préfères-tu rester
Oublier les mots ?