Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Już Wiem

Już Wiem

Już wiem - odchodzisz
To nic - nie szkodzi
Co dzień powoli nie ma nas

Znów jest zwyczajnie
Nas też co najmniej
Na dwie połowy dzieli czas

Co dzień kolorów jakby mniej
Przeze mnie tylko wiem
Przeze mnie znów nie tak

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas

Już wiem, to minie
Za rok, za chwilę
Ja też wierzyłem jakiś czas

Ze zdjęć, pozorów został cień
Nie jestem sobą, wiem
Nie jestem taki sam

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas

Na pierwszy wiosny chłód
Za długo czekam już
Na pierwszy sygnał zmian

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas...
(Nic, już nic, już nic, już jakiś czas)

I Know Already

I know already - you're leaving
It's nothing - it doesn't matter
Slowly every day we're not here

Again it's normal
There are less of us too
Time divides us in half

Every day there seem to be fewer colors
Only because of me I know
Again because of me it's not right

Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time, oo
Nothing awaits us, here nothing, here nothing, there isn't anything anyway
And we don't need evidence, talks, letters
Telephone calls and speculations
Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time

I know already, this will pass
In a year, in a moment
I also believed for a time

From the photos, pretenses there's just a shadow
I'm not myself, I know
I'm not the same

Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time, oo
Nothing awaits us, here nothing, here nothing, there isn't anything anyway
And we don't need evidence, talks, letters
Telephone calls and speculations
Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time

At the first springtime chill
I've waited too long already
At the first sign of change

Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time, oo
Nothing awaits us, here nothing, here nothing, there isn't anything anyway
And we don't need evidence, talks, letters
Telephone calls and speculations
Nothing connects us, nothing, nothing, already for some time...
(Nothing, nothing, nothing, already for some time)