Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Już Wiem

Już Wiem

Już wiem - odchodzisz
To nic - nie szkodzi
Co dzień powoli nie ma nas

Znów jest zwyczajnie
Nas też co najmniej
Na dwie połowy dzieli czas

Co dzień kolorów jakby mniej
Przeze mnie tylko wiem
Przeze mnie znów nie tak

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas

Już wiem, to minie
Za rok, za chwilę
Ja też wierzyłem jakiś czas

Ze zdjęć, pozorów został cień
Nie jestem sobą, wiem
Nie jestem taki sam

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas

Na pierwszy wiosny chłód
Za długo czekam już
Na pierwszy sygnał zmian

Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas, oo
Nie czeka nas nic, tu nic, tu nic, tu nie ma i tak
A nam nie trzeba dowodów, rozmów, listów
Telefonów i domysłów
Nie łączy nas nic, już nic, już nic, już jakiś czas...
(Nic, już nic, już nic, już jakiś czas)

Je le sais déjà

Je le sais déjà - tu pars
Ce n'est rien - ça ne fait rien
Chaque jour, petit à petit, nous n'existons plus

C'est redevenu ordinaire
Nous aussi, au moins
Le temps nous divise en deux

Chaque jour, il y a comme moins de couleurs
Je le sais seulement grâce à moi
Encore une fois, ce n'est pas comme ça à cause de moi

Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps, oh
Rien ne nous attend, ici, rien, rien, il n'y a pas de quoi
Et nous n'avons pas besoin de preuves, de conversations, de lettres
De téléphones et de suppositions
Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps

Je le sais déjà, ça passera
Dans un an, dans un instant
J'ai aussi cru pendant un certain temps

Des photos, des apparences, il ne reste que l'ombre
Je ne suis pas moi-même, je sais
Je ne suis pas le même

Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps, oh
Rien ne nous attend, ici, rien, rien, il n'y a pas de quoi
Et nous n'avons pas besoin de preuves, de conversations, de lettres
De téléphones et de suppositions
Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps

Pour le premier froid du printemps
J'attends trop longtemps déjà
Pour le premier signe de changement

Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps, oh
Rien ne nous attend, ici, rien, rien, il n'y a pas de quoi
Et nous n'avons pas besoin de preuves, de conversations, de lettres
De téléphones et de suppositions
Rien ne nous unit, plus rien, plus rien, depuis un certain temps...
(Rien, plus rien, plus rien, depuis un certain temps)