Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Linia Czasu

Linia Czasu

Czas na chwilę cofnąć chcesz,
Wyświetlić to jeszcze raz,
Nie uratujesz nas,
Śladami wspomnień nie warto wracać tam,
Gdzie od dawna nie ma już nic,

Chcesz, przypomnieć jeszcze raz,
Tam nie ma nic oprócz ran,
A przecież czuwam i trwam,
Przy tobie znów jestem,
Dla ciebie zmieniam świat,
Daje dowód nie od dziś,

Ref.:
Uciekajmy tam gdzie,
Już nikt nie znajdzie nas,
Nie spóźniajmy się,
Szybciej tylko biegnie czas.

Wiem że szczęście krótko trwa,
że z różnych składa się barw,
Czy jest potrzebny nam,
Ten cały ciężar zwierzonych kiedyś dat,
Nie pamiętaj lepiej już.

Ref.:
Uciekajmy tam gdzie,
Już nikt nie znajdzie nas,
Nie spóźniajmy się,
Szybciej tylko biegnie czas.

Uciekajmy gdzieś,
Poszukajmy lepszych miejsc.
Jak najdalej stąd,
Chciałbym razem z tobą biec.

Czas, na chwilę cofnąć chcesz,
Wyświetlić to jeszcze raz ...

Ligne de temps

Tu veux revenir en arrière un instant,
Revoir ça encore une fois,
Tu ne nous sauveras pas,
Il ne vaut pas la peine de revenir sur les traces de souvenirs,
Là où il n'y a plus rien depuis longtemps,

Tu veux te rappeler encore une fois,
Il n'y a rien là-bas à part les blessures,
Et pourtant je veille et je persiste,
Je suis à nouveau près de toi,
Je change le monde pour toi,
Je te le prouve depuis longtemps,

Refrain:
Fuyons là où,
Personne ne nous trouvera plus,
Ne soyons pas en retard,
Le temps ne fait que courir plus vite.

Je sais que le bonheur est de courte durée,
Qu'il est composé de différentes couleurs,
Avons-nous besoin,
De tout ce poids des dates que nous avons confiées,
Ne t'en souviens plus.

Refrain:
Fuyons là où,
Personne ne nous trouvera plus,
Ne soyons pas en retard,
Le temps ne fait que courir plus vite.

Fuyons quelque part,
Cherchons de meilleurs endroits.
Le plus loin possible d'ici,
J'aimerais courir avec toi.

Le temps, tu veux revenir en arrière un instant,
Revoir ça encore une fois ...