Planety Samotne - Rafał Brzozowski перевод на немецкий

Planety Samotne

Chyba mam samotną duszę
W sercu pusty dom
Zaciągnięte w dzień zasłony
Wyczulony wzrok
Nie pamiętam jak to było
Dzięki Bogu nie
Gdy ostatni raz dla kogoś rozpalałem dzień
Ale powiem ci co będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Jesteś do mnie tak podobna
Że aż boję się
Co by było
Gdybym wcześniej spotkał ciebie gdzieś
Jesteś do mnie tak podobna
Siostro pustych dni
Kiedy zamykamy okno
Żeby dłużej śnić
Gdy mnie pytasz
Jak to będzie
Mówię to co sama wiesz

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

I czekają co to będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc
Jedną noc

Samotne tak ja my
By dłużej razem śnić
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Einsame Planeten

Ich glaube, ich habe eine einsame Seele
Im Herzen ein leeres Haus
Tagsüber zugezogene Vorhänge
Ein geschärfter Blick
Ich erinnere mich nicht, wie es war
Gott sei Dank nicht
Als ich das letzte Mal für jemanden den Tag erhellt habe
Aber ich sage dir, was sein wird
Wenn sie sich wieder treffen

Einsame Planeten
Verbrannt wie wir
Herzen, von Wein eingelullt
Wenn sie manchmal aufeinandertreffen
Dann für eine Nacht

Du bist mir so ähnlich
Dass ich mich sogar fürchte
Was wäre gewesen
Wenn ich dich früher irgendwo getroffen hätte
Du bist mir so ähnlich
Schwester der leeren Tage
Wenn wir das Fenster schließen
Um länger zu träumen
Wenn du mich fragst
Wie es sein wird
Sage ich, was du selbst weißt

Einsame Planeten
Verbrannt wie wir
Herzen, von Wein eingelullt
Wenn sie manchmal aufeinandertreffen
Dann für eine Nacht

Und sie warten, was sein wird
Wenn sie sich wieder treffen

Einsame Planeten
Verbrannt wie wir
Herzen, von Wein eingelullt
Wenn sie manchmal aufeinandertreffen
Dann für eine Nacht
Eine Nacht

Einsam, so wie wir
Um länger zusammen zu träumen
Wenn sie manchmal aufeinandertreffen
Dann für eine Nacht