Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Planety Samotne

Planety Samotne

Chyba mam samotną duszę
W sercu pusty dom
Zaciągnięte w dzień zasłony
Wyczulony wzrok
Nie pamiętam jak to było
Dzięki Bogu nie
Gdy ostatni raz dla kogoś rozpalałem dzień
Ale powiem ci co będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Jesteś do mnie tak podobna
Że aż boję się
Co by było
Gdybym wcześniej spotkał ciebie gdzieś
Jesteś do mnie tak podobna
Siostro pustych dni
Kiedy zamykamy okno
Żeby dłużej śnić
Gdy mnie pytasz
Jak to będzie
Mówię to co sama wiesz

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

I czekają co to będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc
Jedną noc

Samotne tak ja my
By dłużej razem śnić
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Одинокие планеты

Кажется, у меня одинокая душа,
В сердце пустой дом.
Днём задернуты шторы,
Взгляд обострен.
Не помню, как это было,
Слава Богу, нет,
Когда в последний раз я для кого-то зажигал день.
Но я скажу тебе, что будет,
Когда снова встретятся

Одинокие планеты,
Сгоревшие, как мы.
Сердца, усыпленные вином,
Когда они иногда сталкиваются,
То только на одну ночь.

Ты так похожа на меня,
Что мне даже страшно,
Что было бы,
Если бы я встретил тебя раньше.
Ты так похожа на меня,
Сестра пустых дней,
Когда мы закрываем окно,
Чтобы дольше спать.
Когда ты спрашиваешь меня,
Как это будет,
Я говорю то, что ты и сама знаешь.

Одинокие планеты,
Сгоревшие, как мы.
Сердца, усыпленные вином,
Когда они иногда сталкиваются,
То только на одну ночь.

И ждут, что будет,
Когда снова встретятся.

Одинокие планеты,
Сгоревшие, как мы.
Сердца, усыпленные вином,
Когда они иногда сталкиваются,
То только на одну ночь.
Одну ночь.

Одинокие, как мы,
Чтобы дольше спать вместе.
Когда они иногда сталкиваются,
То только на одну ночь.