Текст и перевод песни Rafet El Roman - Baba Ocağında

Baba Ocağında

Buralarda rüzgâr esmez
Buralarda güller açmaz
Kurudu dere, nehirler
Kurudu çiçekler, ağaçlar
Terk edildi köyler, evler
Terk edildi park, okullar
Ne sevgi ne saygı kaldı
Herkes bıkmış, hepsi perişan
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Burada selam verilmez
Burada yabancı gezmez
Herkesin yüzünde maske
Herkesin belinde kamçı
Gün batınca korku başlar
Şehri sis, dumanlar kaplar
Sessizce ölüm yakınlar
İşte buralarda böyle
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında

Au foyer du père

Le vent ne souffle pas ici
Les roses ne fleurissent pas ici
Les ruisseaux et les rivières sont asséchés
Les fleurs et les arbres sont secs
Les villages et les maisons sont abandonnés
Les parcs et les écoles sont abandonnés
Il n'y a plus d'amour ni de respect
Tout le monde est fatigué, tout le monde est malheureux
Ah mon père, mon père
Dans le foyer chaleureux de ton père
Ah ma mère, ma mère
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi
On ne se salue pas ici
Les étrangers ne passent pas ici
Tout le monde porte un masque
Tout le monde a un fouet à la ceinture
La peur commence à la tombée de la nuit
La ville est couverte de brouillard et de fumée
La mort s'approche silencieusement
C'est ainsi que ça se passe ici
Ah mon père, mon père
Dans le foyer chaleureux de ton père
Ah ma mère, ma mère
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi
Ah mon père, mon père
Dans le foyer chaleureux de ton père
Ah ma mère, ma mère
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi
Ah mon père, mon père
Dans le foyer chaleureux de ton père
Ah ma mère, ma mère
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi
Ah mon père, mon père
Dans le foyer chaleureux de ton père