Текст и перевод песни Rafet El Roman - Baba Ocağında

Baba Ocağında

Buralarda rüzgâr esmez
Buralarda güller açmaz
Kurudu dere, nehirler
Kurudu çiçekler, ağaçlar
Terk edildi köyler, evler
Terk edildi park, okullar
Ne sevgi ne saygı kaldı
Herkes bıkmış, hepsi perişan
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Burada selam verilmez
Burada yabancı gezmez
Herkesin yüzünde maske
Herkesin belinde kamçı
Gün batınca korku başlar
Şehri sis, dumanlar kaplar
Sessizce ölüm yakınlar
İşte buralarda böyle
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında
Ah anam, anam
Al beni kucak kucakla
Ah babam, babam
O senin sıcak ocağında

Отчий дом

Здесь ветер не дует,
Здесь розы не цветут.
Пересохли ручьи, реки,
Засохли цветы, деревья.
Покинуты сёла, дома,
Покинуты парки, школы.
Не осталось ни любви, ни уважения,
Все устали, все измучены.
Ах, отец мой, отец мой,
В твоём тёплом очаге,
Ах, мама, мама,
Обними меня, обними.
Здесь не здороваются,
Здесь чужаки не ходят.
На каждом лице маска,
У каждого на поясе кнут.
С заходом солнца начинается страх,
Город окутывают туман и дым.
Бесшумно приближается смерть,
Вот так здесь всё обстоит.
Ах, отец мой, отец мой,
В твоём тёплом очаге,
Ах, мама, мама,
Обними меня, обними.
Ах, отец мой, отец мой,
В твоём тёплом очаге,
Ах, мама, мама,
Обними меня, обними.
Ах, отец мой, отец мой,
В твоём тёплом очаге,
Ах, мама, мама,
Обними меня, обними.
Ах, отец мой, отец мой,
В твоём тёплом очаге.