Текст и перевод песни Rafet El Roman - Döndür Yolumdan

Döndür Yolumdan

Çok mu zor, bu kadar mı zor?
Başlamak bir aşka kollarında
Kavuşmak dudaklarında
Kaldı mı içinde arzuların
Tutkularıma

Ne biçim bi' aşk bu?
Bakıyorum gözlerine, görüyorsun
Tutuyorum ellerini, tutuyorsun sen de
Ne kaldı ikimizden geriye?

Ah

Döndür
Sapmayacak sandığım yolumdan beni döndür
Söndür
İçimde yanan bu çöl gibi aşkını söndür
Hadi beni öldür
Yolumdan döndür, döndür

Döndür
Sapmayacak sandığım yolumdan beni döndür
Söndür
İçimde yanan bu çöl gibi aşkını söndür
Hadi beni öldür
Yolumdan döndür, döndür

Çok mu zor, bu kadar mı zor?
Başlamak bir aşka kollarında
Kavuşmak dudaklarında
Kaldı mı içinde arzuların
Tutkularıma

Ne biçim bi' aşk bu
Bakıyorum gözlerine, görüyorsun
Tutuyorum ellerini, tutuyorsun sen de
Ne kaldı ikimizden geriye?

Ah

Döndür
Sapmayacak sandığım yolumdan beni döndür
Söndür
İçimde yanan bu çöl gibi aşkını söndür
Hadi beni öldür
Yolumdan döndür, döndür

Döndür
Sapmayacak sandığım yolumdan beni döndür
Söndür
İçimde yanan bu çöl gibi aşkını söndür
Hadi beni öldür
Yolumdan döndür, döndür

Ramène-moi de mon chemin

Est-ce si difficile, est-ce si difficile ?
Commencer un amour dans tes bras
Se retrouver sur tes lèvres
Est-ce que tes désirs restent
Pour mes passions

Quel genre d'amour est-ce ?
Je regarde dans tes yeux, tu vois
Je tiens tes mains, tu les tiens aussi
Que reste-t-il de nous deux ?

Ah

Ramène-moi
Ramène-moi de ce chemin que je croyais ne jamais quitter
Éteins
Éteins cet amour qui brûle en moi comme un désert
Va, tue-moi
Ramène-moi de mon chemin, ramène-moi

Ramène-moi
Ramène-moi de ce chemin que je croyais ne jamais quitter
Éteins
Éteins cet amour qui brûle en moi comme un désert
Va, tue-moi
Ramène-moi de mon chemin, ramène-moi

Est-ce si difficile, est-ce si difficile ?
Commencer un amour dans tes bras
Se retrouver sur tes lèvres
Est-ce que tes désirs restent
Pour mes passions

Quel genre d'amour est-ce ?
Je regarde dans tes yeux, tu vois
Je tiens tes mains, tu les tiens aussi
Que reste-t-il de nous deux ?

Ah

Ramène-moi
Ramène-moi de ce chemin que je croyais ne jamais quitter
Éteins
Éteins cet amour qui brûle en moi comme un désert
Va, tue-moi
Ramène-moi de mon chemin, ramène-moi

Ramène-moi
Ramène-moi de ce chemin que je croyais ne jamais quitter
Éteins
Éteins cet amour qui brûle en moi comme un désert
Va, tue-moi
Ramène-moi de mon chemin, ramène-moi