Текст и перевод песни Rafet El Roman - Galip

Galip

Anlatsaydım derdimi hafifletip kendimi
Belkinin gücüyle gelip
İnsan olmanın gazabı, aşamaz ki bu azabı
Gelmek istiyor hep galip

Bilseydim yakar mıydım canımı?
Kollardım daima sol yanımı
Harcadım boşu boşuna her anımı
Yarının derdiyle

Kasvetin gölgesi olmuşum
Anladım, bir varmışım bir yokmuşum
Ne fark eder ki azmışım, çokmuşum?
Kaybediyor savaşan kendiyle

Senden kalanlar, içimde yananlar
Aşk bazen büyük bir işkence
Yandı ormanlar, sessiz bak dumanlar
Görseydin uzaktan keşke

Anlatsaydım derdimi hafifletip kendimi
Belkinin gücüyle gelip
İnsan olmanın gazabı, aşamazsın bu azabı
Gelmek istiyor hep galip

Bilseydim yakar mıydım canımı?
Kollardım daima sol yanımı
Harcadım boşu boşuna her anımı
Yarının derdiyle

Kasvetin gölgesi olmuşum
Anladım, bir varmışım bir yokmuşum
Ne fark eder ki azmışım, çokmuşum?
Kaybediyor savaşan kendiyle

Anlatsaydım derdimi hafifletip kendimi
Belkinin gücüyle gelip
İnsan olmanın gazabı, aşamazsın bu azabı
Gelmek istiyor hep galip

Galip

If I told you my troubles, I'd feel lighter
With the strength of perhaps
The fury of being human cannot overcome this torment
Always trying to emerge victorious

If I knew this, would I have burned my life?
I would've always protected my left side
I've wasted every moment in vain
With the worries of tomorrow

I've become the shadow of gloom
I've realized, I've existed and not existed
What difference does it make if I've been too little or too much?
He who fights with himself loses

What's left of you, burns within me
Love is sometimes a great torment
Forests have burned, look quietly at the smoke
If only you could see from afar

If I told you my troubles, I'd feel lighter
With the strength of perhaps
The fury of being human, you cannot overcome this torment
Always trying to emerge victorious

If I knew this, would I have burned my life?
I would've always protected my left side
I've wasted every moment in vain
With the worries of tomorrow

I've become the shadow of gloom
I've realized, I've existed and not existed
What difference does it make if I've been too little or too much?
He who fights with himself loses

If I told you my troubles, I'd feel lighter
With the strength of perhaps
The fury of being human, you cannot overcome this torment
Always trying to emerge victorious