Текст и перевод песни Rafet El Roman - Sevdim Ama Sonu Yoktu

Sevdim Ama Sonu Yoktu

İlk bakışımda gözlerine
Öyle dalıp kalmışım ki orda
İlk öpüşümde dudaklarından
Bir tadına kapıldım ki sorma
Göremedim içindeki ihaneti
Sevdim ama biliyordum sonu yoktu
Ben aşkın ahını yasını bilirim
Bana ettiğinle yana kaldım
Pişman olur dönersen bir gün geri
Ben ellerin olacağım
Şimdi ben ne yapayim?
Her gece yoluna mı bakayim?
İhanetinle içim içim
Kimlere derdimi yanayım?
Şimdi ben neyleyeyim?
Bu şehri ateşe mi vereyim?
İhanetinle yana yana
Bu ömrü heba mı edeyim?
Göremedim içindeki ihaneti
Sevdim ama biliyordum sonu yoktu
Ben aşkın ahını yasını bilirim
Bana ettiğinle yana kaldım
Pişman olur dönersen bir gün geri
Ben ellerin olacağım
Şimdi ben ne yapayim?
Her gece yoluna mı bakayim?
İhanetinle içim içim
Kimlere derdimi yanayım?
Şimdi ben neyleyeyim?
Bu şehri ateşe mi vereyim?
İhanetinle yana yana
Bu ömrü heba mı edeyim?
Aaaah ben ne yapayim?
Her gece yoluna mı bakayim?
İhanetinle içim içim
Kimlere derdimi yanayım?
Aaaah ben neyleyeyim?
Bu şehri ateşe mi vereyim?
İhanetinle yana yana
Bu ömrü heba mı edeyim?

Je t'ai aimé, mais il n'y avait pas de fin

Dès que j'ai vu tes yeux
J'ai été tellement perdu là-dedans
Au premier baiser de tes lèvres
J'ai été envoûté par ton goût, demande-moi
Je n'ai pas vu la trahison en toi
Je t'ai aimé, mais je savais qu'il n'y avait pas de fin
Je connais le cri et le deuil de l'amour
Je suis resté à côté de ce que tu as fait
Si tu te repensais et revenais un jour
Je serais entre tes mains
Que dois-je faire maintenant ?
Dois-je regarder ton chemin chaque nuit ?
Ta trahison me dévore de l'intérieur
À qui devrais-je confier mon chagrin ?
Que dois-je faire maintenant ?
Dois-je mettre cette ville en feu ?
Avec ta trahison, côte à côte
Dois-je gaspiller cette vie ?
Je n'ai pas vu la trahison en toi
Je t'ai aimé, mais je savais qu'il n'y avait pas de fin
Je connais le cri et le deuil de l'amour
Je suis resté à côté de ce que tu as fait
Si tu te repensais et revenais un jour
Je serais entre tes mains
Que dois-je faire maintenant ?
Dois-je regarder ton chemin chaque nuit ?
Ta trahison me dévore de l'intérieur
À qui devrais-je confier mon chagrin ?
Que dois-je faire maintenant ?
Dois-je mettre cette ville en feu ?
Avec ta trahison, côte à côte
Dois-je gaspiller cette vie ?
Aaaah, que dois-je faire ?
Dois-je regarder ton chemin chaque nuit ?
Ta trahison me dévore de l'intérieur
À qui devrais-je confier mon chagrin ?
Aaaah, que dois-je faire ?
Dois-je mettre cette ville en feu ?
Avec ta trahison, côte à côte
Dois-je gaspiller cette vie ?