Текст и перевод песни Rafet El Roman - Sorma Neden

Sorma Neden

Elimde yine kalemim
Yazıyorum seni sayfalara
Seneler, seneler
Kitap olmuş anılarla
Gizlesem hiç fayda etmez
Söylesem de daha beter
Sorma neden?
Sorma neden?
En derinden en son arzum
Şu halinde sana yakın olsam yeter
Sorma neden?
Neden geceler bu kadar sessiz?
Neden rüyalar, neden bu kadar uzak?
Neden derler iyiler cok yaşamaz?
Al bu canım senin, al senin olsun
Gizlesem hiç fayda etmez
Söylesem de daha beter
Sorma neden?
Sorma neden?
En derinde en son arzum
Şu halinde sana yakın olsam yeter
Sorma neden?

Pourquoi me demander ?

J'ai encore mon stylo dans la main
Je t'écris sur ces pages
Des années, des années
Devenus un livre avec des souvenirs
Si je les cache, ça ne sert à rien
Si je les dis, c'est encore pire
Pourquoi me demander ?
Pourquoi me demander ?
Mon désir le plus profond, le dernier
Serait juste d'être près de toi dans cet état
Pourquoi me demander ?
Pourquoi les nuits sont-elles si silencieuses ?
Pourquoi les rêves, pourquoi sont-ils si loin ?
Pourquoi disent-ils que les bons ne vivent pas longtemps ?
Prends ma vie, prends-la pour toi
Si je les cache, ça ne sert à rien
Si je les dis, c'est encore pire
Pourquoi me demander ?
Pourquoi me demander ?
Mon désir le plus profond, le dernier
Serait juste d'être près de toi dans cet état
Pourquoi me demander ?