Текст и перевод песни Rafet El Roman - Tükendiğince

Tükendiğince

İçimde zehir zıkkım bir keder var
Hiç bilmediğim farklı duygular
Dünya yıkılmış altındayım sanki
Sevdik unuttuk sevinçten eser yok
Ağırıma gitti çekip gidişi
Çöktü içime ayrılık taş gibi
Bir anda bitti düşler yemnler
Yalan mıydı ah sözler öpüşler
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Radyo da arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir rüzgar esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye
Ağırıma gitti çekip gidişi
Çöktü içime ayrılık taş gibi
Bir anda bitti düşler yeminler
Yalan mıydı ah sözler öpüşler
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Radyoda arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir rüzgar esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Radyoda arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir rüzgar esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye

До предела

В моей душе яд, горькая печаль,
Неведомые мне раньше чувства.
Мир рухнул, словно я под обломками,
Забыли о радости, любимая, нет и следа.
Тяжело мне принять твой уход,
Разлука камнем легла на душу.
Вмиг разрушились мечты, клятвы,
Ложью ли были, ах, слова, поцелуи?
Еду в такси, измученный и усталый,
В каждый уголок моего сердца проникло одиночество, твое отсутствие.
По радио играет арабская песня,
Словно о нас, о нашей любви поет.
Ветер дует с лица к сердцу,
Где я, ах, где же ты?
Я в пустоте, все до предела,
Не осталось веры в людей, в любовь.
Тяжело мне принять твой уход,
Разлука камнем легла на душу.
Вмиг разрушились мечты, клятвы,
Ложью ли были, ах, слова, поцелуи?
Еду в такси, измученный и усталый,
В каждый уголок моего сердца проникло одиночество, твое отсутствие.
По радио играет арабская песня,
Словно о нас, о нашей любви поет.
Ветер дует с лица к сердцу,
Где я, ах, где же ты?
Я в пустоте, все до предела,
Не осталось веры в людей, в любовь.
Еду в такси, измученный и усталый,
В каждый уголок моего сердца проникло одиночество, твое отсутствие.
По радио играет арабская песня,
Словно о нас, о нашей любви поет.
Ветер дует с лица к сердцу,
Где я, ах, где же ты?
Я в пустоте, все до предела,
Не осталось веры в людей, в любовь.