Текст и перевод песни Raffa Mogi feat. MrAlls - Gata, Onde É Que Cê Tá? (Versão Acústica)

Gata, Onde É Que Cê Tá? (Versão Acústica)

Gata, onde é que cê tá?
Tô querendo te encontrar
Só pra poder dizer
O quanto eu quero te amar
Mas você
Sempre cai
Pelos falsos amores
E eu não
Sou capaz
De suportar a dor
Você não liga pra mim
É, não liga pra mim
O cara que só quer te ver sorrir
Você não tá nem aí
Sei que podemos ser
Mais do que um simples caso
Que o destino juntou
Por um mero acaso
Não posso suportar a dor de perder você
Eu não
Vou perder você

E quando eu digo que não quero te perder
É só pra você entender
Que eu faço tudo só pra te ver feliz do meu lado
Por quantos anos eu espero nessa luta
Noite e dia correndo e sofrendo por você
Calado
Eu tô cansado de dizer o quanto te amo
Eu tô cansado de provar o quanto eu te amo
Eu tô cansado de dizer o quanto eu te amo
Porque sempre que eu falo
Cê tá do outro lado
Planejando os planos
E nada que cê faça vai mudar
E nada que ele faça vai mudar
E nada que eu faça vai mudar
O que eu sinto por você

Ma chérie, où es-tu ? (Version acoustique)

Ma chérie, où es-tu ?
Je veux te trouver
Juste pour te dire
Combien je veux t'aimer
Mais toi
Tu tombes toujours
Pour les faux amours
Et je ne
Suis pas capable
De supporter la douleur
Tu ne te soucies pas de moi
Oui, tu ne te soucies pas de moi
Le mec qui veut juste te voir sourire
Tu t'en fiches
Je sais que nous pouvons être
Plus qu'une simple affaire
Que le destin a réuni
Par pur hasard
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre
Je ne
Te perdrai pas

Et quand je dis que je ne veux pas te perdre
C'est juste pour que tu comprennes
Que je fais tout pour te voir heureuse à mes côtés
Combien d'années j'attends dans ce combat
Jour et nuit, courant et souffrant pour toi
Silencieux
Je suis fatigué de te dire combien je t'aime
Je suis fatigué de prouver combien je t'aime
Je suis fatigué de te dire combien je t'aime
Parce que chaque fois que je parle
Tu es de l'autre côté
En train de planifier des plans
Et rien de ce que tu fais ne changera
Et rien de ce qu'il fait ne changera
Et rien de ce que je fais ne changera
Ce que je ressens pour toi