Текст и перевод песни Raffa Mogi feat. Sadstation - Abismo

Abismo

Só me salva
Eu estou caindo em um abismo
Tão profundo quanto o meu vazio
Eu quero ajuda
Eu preciso voltar a brilhar
Não vá embora
Não me deixe cair sem parar

A minha estrela apagou e eu não vejo mais nada
E no espaço sideral, não brilhar não é uma opção
Porque todos aqui brilham e brilham
Enquanto eu só me apago cada vez mais?
Parece que eles só brilham e o brilho
É forte até demais

Tô tentando me acender eu juro, mas é complicado
Ninguém olha pra uma estrela que já não brilha mais no céu
Ninguém sabe onde ela está e se está
Lá pedindo por ajuda ou não
Ninguém sabe onde ela está
Quando vaga apagada na escuridão
Não!

Às vezes penso em nunca mais brilhar
Mas aí lembro de quando eu brilhei

Só me salva
Eu estou caindo em um abismo
Tão profundo quanto o meu vazio
Eu quero ajuda
Eu preciso voltar a brilhar
Não vá embora
Não me deixe cair sem parar
Por favor, salve a minha história
Por favor, salve a minha história

Me espere lá fora
Eu vou sair do abismo
Prometo pra ti que um dia eu volto pra gente ser dois
Eu vou voltar melhor
Tô trabalhando nisso
Tô quebrado agora
Mas tô indo embora pra me recompor

A vida inteira eu pensei em ser
Alguém que o mundo quisesse olhar
Enquanto eu mesmo nem olhei pra mim
Perdi toda a minha esperança

A vida inteira eu pensei em ser
Alguém que o mundo quisesse olhar
Enquanto eu mesmo nem olhei pra mim
Perdi toda a minha esperança

Só me salva
Eu estou caindo em um abismo
Tão profundo quanto o meu vazio

Abysse

Sauve-moi
Je tombe dans un abysse
Aussi profond que mon vide
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin de retrouver mon éclat
Ne pars pas
Ne me laisse pas tomber sans fin

Mon étoile s'est éteinte et je ne vois plus rien
Et dans l'espace sidéral, ne pas briller n'est pas une option
Parce que tout le monde brille ici et brille
Alors que je ne fais que m'éteindre de plus en plus ?
On dirait qu'ils ne font que briller et que leur éclat
Est trop fort

J'essaie de m'allumer, je te le jure, mais c'est compliqué
Personne ne regarde une étoile qui ne brille plus dans le ciel
Personne ne sait où elle est et si elle est
Là-haut à demander de l'aide ou non
Personne ne sait où elle est
Quand elle erre éteinte dans l'obscurité
Non !

Parfois je pense à ne plus jamais briller
Mais ensuite je me souviens de quand j'ai brillé

Sauve-moi
Je tombe dans un abysse
Aussi profond que mon vide
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin de retrouver mon éclat
Ne pars pas
Ne me laisse pas tomber sans fin
S'il te plaît, sauve mon histoire
S'il te plaît, sauve mon histoire

Attends-moi dehors
Je vais sortir de l'abysse
Je te promets qu'un jour je reviendrai pour qu'on soit à nouveau deux
Je reviendrai en mieux
Je travaille là-dessus
Je suis brisé maintenant
Mais je pars pour me reconstruire

Toute ma vie j'ai pensé à être
Quelqu'un que le monde voudrait regarder
Alors que je n'ai même pas regardé en moi
J'ai perdu tout espoir

Toute ma vie j'ai pensé à être
Quelqu'un que le monde voudrait regarder
Alors que je n'ai même pas regardé en moi
J'ai perdu tout espoir

Sauve-moi
Je tombe dans un abysse
Aussi profond que mon vide