Текст и перевод песни Raffa Mogi feat. Sadstation - Eros e Psiquê

Eros e Psiquê

Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar

Você me disse que não ia partir
Partiu e levou junto o meu coração
Disse que nunca ia me ferir
Feriu bem mais que minha solidão
Diz o motivo de você mentir
Logo a gente que era união
Disse lá trás que me queria bem
Agora me chutou direto pro chão, chão

Ela me disse "é pra sempre"
Mas "pra sempre" nunca passa
Eu sorrio pra ver se eu sinto algo fora
Essa desgraça
Que não passa
Porque não passa
Doutor, por que diz que eu nasci assim?
Ela que escreve o final do meu livro
E você quer mandar a crítica pra mim

Pessoas são fúteis porra
E tua hora cara
Perdi meu tempo com nada
Eu já sabia de tudo o que disse
O que eu ainda não sei é como eu vou fazer
Vou embora daqui e não volto
Quero ir pra eu ter um pouco de paz
Esquecer todos esses problemas
E as lembranças dela que eu não vou ter mais

Não vá embora! (Não vai)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Minha mente me estranha, minha grana
Que chama minha dama
Que chama outra dama
Pra um quarto vermelho
Acanhado em dizer que te quero
Sabendo que anda querendo um bacana
Bacana o jeito que encontrou
Pra sair de cena e dizer que não ama
Que eu tenho problemas
Problemas me tem
E são parte de mim
Desculpa se isso não te ganha

E se não te ganha, não se acanha
Vai embora correndo e me deixa na fama
Que eu vivo essa vida com ela me parasitando até eu não ver a outra semana
Swear on my mama, o trampo me cobra
Minha mente me cobra e repete o ciclo
Se um dia eu pudesse acabar com essa porra
Me tornaria feliz e infinito

Não vá embora! (Não)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Éros et Psyché

Non, ne me quitte pas
Attends-moi ici dehors
J'ai tellement à te prouver et à te montrer

Tu m'as dit que tu ne partirais pas
Tu es parti et tu as emporté mon cœur avec toi
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Tu as fait plus de mal que ma solitude
Dis-moi pourquoi tu mens
Nous qui étions unis
Tu as dit dans le passé que tu m'aimais bien
Maintenant tu m'as jeté directement au sol, au sol

Elle m'a dit "pour toujours"
Mais "pour toujours" ne passe jamais
Je souris pour voir si je ressens quelque chose d'autre
Ce désastre
Qui ne passe pas
Parce qu'il ne passe pas
Docteur, pourquoi dis-tu que je suis né comme ça ?
C'est elle qui écrit la fin de mon livre
Et tu veux me donner la critique

Les gens sont futiles, bordel
Et ton heure est venue, mec
J'ai perdu mon temps avec rien
Je savais déjà tout ce que j'ai dit
Ce que je ne sais pas encore, c'est comment je vais faire
Je vais partir d'ici et je ne reviendrai pas
Je veux partir pour avoir un peu de paix
Oublier tous ces problèmes
Et ses souvenirs que je n'aurai plus

Ne pars pas ! (Ne pars pas)
Non, ne me quitte pas
Attends-moi ici dehors
J'ai tellement à te prouver et à te montrer
Que tout change et moi aussi je vais changer
Regarde-moi, il suffit de croire
Que malgré les retards
Le temps avance
Et nous ne pouvons pas vivre du passé

Mon esprit me dérange, mon argent
Qui appelle ma dame
Qui appelle une autre dame
Dans une chambre rouge
Gêné de dire que je t'aime
Sachant qu'elle veut un mec cool
Cool la façon dont elle a trouvé
Pour quitter la scène et dire qu'elle n'aime pas
Que j'ai des problèmes
Les problèmes me tiennent
Et font partie de moi
Désolé si ça ne te gagne pas

Et si ça ne te gagne pas, ne te gêne pas
Pars en courant et laisse-moi à la gloire
Je vis cette vie avec elle qui me parasite jusqu'à ce que je ne voie plus la semaine prochaine
Je jure sur ma maman, le travail me réclame
Mon esprit me réclame et répète le cycle
Si un jour je pouvais en finir avec cette merde
Je deviendrais heureux et infini

Ne pars pas ! (Non)
Non, ne me quitte pas
Attends-moi ici dehors
J'ai tellement à te prouver et à te montrer
Que tout change et moi aussi je vais changer
Regarde-moi, il suffit de croire
Que malgré les retards
Le temps avance
Et nous ne pouvons pas vivre du passé