Текст и перевод песни Raffa Mogi - Boa Noite, Minha Paris

Boa Noite, Minha Paris

Boa noite, Minha Paris
Tenho tanto a perguntar
Sentado no chão do mastro contemplando a Torre Eiffel
Será que vai ser sempre assim
Até quando eu me mudar
Pra dentro do interior
Pras belezas de Bourdeaux

É que eu conheci novamente uma bela mulher
Você sabe meu coração teme quando a beleza que me quer
As aparências são traçoeiras e eu já não sei mais dizer
Quando elas falam a verdade ou quando a beleza julga por você

E boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Paris

E boa noite, Minha Paris
Algo não cheira bem
A Bastilha está queimando
Não confio em mais ninguém

Será que dela eu tenho um sim
Será que ela vai me amar
Ou vai apenas me usar
Por que fui me apaixonar?

E eu já conheci nessa vida belas mulheres
Você sabe meu coração teme quando a beleza que me quer
As aparências são traçoeiras e eu já não sei mais dizer
Quando elas falam a verdade ou quando elas querem o que o você tem

Boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Paris

Me ajude, Paris

Boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer

Спокойной ночи, мой Париж

Спокойной ночи, мой Париж,
Мне нужно тебя столько спросить.
Сижу у подножия мачты, глядя на Эйфелеву башню,
Интересно, всегда ли так будет,
Даже когда я перееду,
Вглубь страны,
К красотам Бордо?

Я снова встретил прекрасную женщину,
Знаешь, мой Париж, моё сердце тревожится, когда красота тянется ко мне.
Внешность обманчива, и я уже не могу понять,
Когда говорят правду, а когда красота судит сама за себя.

И спокойной ночи, мой Париж,
Я обращаюсь к тебе.
Ты видел, как здесь расцветает так много любви,
Говорит ли она правду
Или мне стоит поддаться своему страху?
Я больше не знаю, что и думать.
Ты моё единственное спасение,
Помоги мне, Париж.

И спокойной ночи, мой Париж,
Что-то не так,
Бастилия в огне,
Я никому не верю.

Получу ли я от неё согласие?
Полюбит ли она меня
Или просто использует?
Зачем я вообще влюбился?

В своей жизни я встречал много красивых женщин,
Знаешь, мой Париж, моё сердце тревожится, когда красота тянется ко мне.
Внешность обманчива, и я уже не могу понять,
Когда говорят правду, а когда хотят получить то, что есть у тебя.

Спокойной ночи, мой Париж,
Я обращаюсь к тебе.
Ты видел, как здесь расцветает так много любви,
Говорит ли она правду
Или мне стоит поддаться своему страху?
Я больше не знаю, что и думать.
Ты моё единственное спасение,
Помоги мне, мой Париж.
Я обращаюсь к тебе.
Ты видел, как здесь расцветает так много любви,
Говорит ли она правду
Или мне стоит поддаться своему страху?
Я больше не знаю, что и думать.
Ты моё единственное спасение,
Помоги мне, Париж.

Помоги мне, Париж.

Спокойной ночи, мой Париж,
Я обращаюсь к тебе.
Ты видел, как здесь расцветает так много любви,