Ela Tem Curvas - Raffa Mogi перевод на немецкий

Ela Tem Curvas

Raffa Mogi
O amor sempre vence no final!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

A gente se dá mó bem
Foi papo de ter aquela conexão
Tu pode até não dar teu braço a torcer
Mas toda sexta volta aqui pro meu colchão
E a gente se conheceu lá em Saint Denis
Eu lá de São Paulo e você de Paris
No pé do ouvido disse je t'aime Rafael
Eu disse s'il vous plaît me chama de Mogi
M-O-G-I
Tá de lingerie preta, tá de lace
Que marquinha linda
Agora eu quero ver melhor
Se você tirar tua blusa
Eu acho que eu apaixono
Se tirar a calcinha
Porra, a gente faz pior
A sereia mais doida do mar (Salve Poesia!)
Sentada me eleva
Leva baby (Salve Zeca!)
Vida me leva pra você (Deixa levar)
E pra você, eu deixo a vida me levar

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

O tempo passa suave
Igual meu Rolex
Com você eu relaxo (Relax)
Contigo é sem stress
E ela pergunta por que sempre eu tô pilhado
Amor, olha pra fora
O mundo tá virado
Porra, tá tudo errado
Sigo focado no meu som e na tua companhia
Quando a gente tá transando
Mó sintonia
Tu me oferece um verdin' pra eu ficar zen
Eu digo "tô bem"
"Dessas parada aí eu vivo bem sem"
Congelado, frio e calculista
Analisando esse cenário
Se eu não virei ainda
É tudo culpa de empresário
Mas eu sigo na B
Esperando com paciência
Fé e inteligência
Não vou mudar a minha essência
Por ninguém
Gosto muito de poder ser quem sou
Ser livre pra voar, pra cantar
Pra voltar
A falar de amor
Amor!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

Ela tem curvas (Yeah, yeah)
O amor sempre vence no final!
O Brasil tá quebrado, mas a gente vai virar
Porque brasileiro é foda e nóis vai virar
Meu sonho vai virar
Teu sonho vai virar
Fé em Deus
Fé em Deus

Sie hat Kurven

Raffa Mogi
Die Liebe siegt immer am Ende!

Sie hat Kurven,
die mich in den Himmel versetzen.
Dein Kuss ist gut,
Baby, er passt so gut zu mir.
Sie ist durstig,
und ich habe Wasser im Überfluss.
Stille deine Lust die ganze Nacht,
die ganze, ganze Nacht.

Wir verstehen uns so gut,
es war, als hätten wir diese Verbindung.
Du kannst es leugnen,
aber jeden Freitag kommst du zurück auf meine Matratze.
Und wir haben uns in Saint Denis kennengelernt,
ich aus São Paulo und du aus Paris.
Sie sagte mir ins Ohr: "Je t'aime, Rafael".
Ich sagte: "S'il vous plaît, nenn mich Mogi".
M-O-G-I
Du trägst schwarze Dessous, du trägst Spitze.
Was für eine schöne Bräunungslinie,
jetzt will ich sie besser sehen.
Wenn du dein Oberteil ausziehst,
glaube ich, verliebe ich mich.
Wenn du deinen Slip ausziehst,
verdammt, dann wird es noch schlimmer.
Die verrückteste Meerjungfrau des Meeres (Heil Poesia!).
Wenn du auf mir sitzt, erhebst du mich.
Nimm mich mit, Baby (Heil Zeca!).
Leben, bring mich zu dir (Lass es geschehen).
Und zu dir lasse ich mich vom Leben treiben.

Sie hat Kurven,
die mich in den Himmel versetzen.
Dein Kuss ist gut,
Baby, er passt so gut zu mir.
Sie ist durstig,
und ich habe Wasser im Überfluss.
Stille deine Lust die ganze Nacht,
die ganze, ganze Nacht.

Die Zeit vergeht sanft,
genau wie meine Rolex.
Mit dir entspanne ich mich (Relax).
Mit dir gibt es keinen Stress.
Und sie fragt, warum ich immer so aufgedreht bin.
Liebling, schau dich um,
die Welt steht Kopf.
Verdammt, alles läuft schief.
Ich konzentriere mich auf meine Musik und deine Gesellschaft.
Wenn wir miteinander schlafen,
so eine Harmonie.
Du bietest mir ein bisschen Gras an, damit ich zen werde.
Ich sage: "Mir geht es gut".
"Ohne das Zeug lebe ich gut".
Eiskalt, kühl und berechnend,
analysiere ich dieses Szenario.
Wenn ich noch nicht durchgedreht bin,
ist es die Schuld der Manager.
Aber ich bleibe auf Kurs B,
warte geduldig.
Glaube und Intelligenz.
Ich werde meine Essenz nicht ändern,
für niemanden.
Ich mag es sehr, der sein zu können, der ich bin.
Frei zu sein, zu fliegen, zu singen,
zurückzukehren,
um über Liebe zu sprechen.
Liebe!

Sie hat Kurven,
die mich in den Himmel versetzen.
Dein Kuss ist gut,
Baby, er passt so gut zu mir.
Sie ist durstig,
und ich habe Wasser im Überfluss.
Stille deine Lust die ganze Nacht,
die ganze, ganze Nacht.

Sie hat Kurven (Yeah, yeah).
Die Liebe siegt immer am Ende!
Brasilien ist am Boden, aber wir werden uns erholen.
Weil Brasilianer stark sind und wir werden uns erholen.
Mein Traum wird wahr werden.
Dein Traum wird wahr werden.
Glaube an Gott.
Glaube an Gott.