Lisboa - Raffa Mogi перевод на немецкий

Lisboa

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa
E quando passa, ele leva as mágoas

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Eu a conheci em uma balada em Lisboa
Avenida Infante Dom Henrique, ela ria à toa
Seu corpo perfeito destacava das amigas
E só pensava comigo, essa é a gaja da minha vida

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz

Disse pra ela, preciso te conhecer
Leve o seu tempo, mas eu quero me envolver
Quero saber dos seus mistérios
Você nua seria o paraíso pra mim

Disse pra ela, preciso te conhecer (te conhecer)
Me leve para torre de Belém, sinta a minha boca
Alfama é o nosso lugar, meu bem
Serei rei a noite toda

Tenha certeza que suas curvas
Me levam pra uma era muito próxima
Lisboa com esse olhar, nunca sai de moda

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Minha história foi marcada por você
O tempo demora a passar, mas passa
Só que essa noite vai ficar intacta
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Se você soubesse o quanto eu queria ficar
Não iria chorar desse jeito aí
Se você soubesse das minhas intenções
Não iria pensar tão mal de mim

Só que nem sempre andaremos lado a lado
E por mais que eu fique triste, nada vai mudar o fato
De que fomos só um caso, um gigante de um caso
O mais belo desses casos, mas ainda só um caso

E eu disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa

E quando passar, ele leva as mágoas
Disse pra ela, tudo vai se resolver
Disse pra ela, tudo vai se resolver

Lissabon

Ich sagte ihr, alles wird sich regeln
Gib der Zeit Zeit, und du wirst mich vergessen
Die Zeit vergeht langsam, aber sie vergeht
Und wenn sie vergeht, nimmt sie den Kummer mit

Ich sagte ihr, alles wird sich regeln
Ich habe sie in einem Club in Lissabon kennengelernt
Avenida Infante Dom Henrique, sie lachte ausgelassen
Ihr perfekter Körper hob sich von ihren Freundinnen ab
Und ich dachte nur bei mir, das ist die Frau meines Lebens

Und führe mich durch die ganze Nacht, die ganze Nacht
Mit deinem Körper, gib meinem Leben, gutes Leben
Diese Nacht war ein Vorgeschmack auf eine glücklichere Zukunft

Ich sagte ihr, ich muss dich kennenlernen
Lass dir Zeit, aber ich möchte mich verlieben
Ich will deine Geheimnisse erfahren
Dich nackt zu sehen, wäre für mich das Paradies

Ich sagte ihr, ich muss dich kennenlernen (dich kennenlernen)
Nimm mich mit zum Torre de Belém, fühle meinen Mund
Alfama ist unser Ort, meine Liebe
Ich werde die ganze Nacht König sein

Sei dir sicher, dass deine Kurven
Mich in eine sehr nahe Ära führen
Lissabon mit diesem Blick kommt nie aus der Mode

Und führe mich durch die ganze Nacht, die ganze Nacht
Mit deinem Körper, gib meinem Leben, gutes Leben
Diese Nacht war ein Vorgeschmack auf eine glücklichere Zukunft
Ich sagte ihr, es war so schön, dich kennenzulernen

Meine Geschichte wurde von dir geprägt
Die Zeit vergeht langsam, aber sie vergeht
Nur diese Nacht wird unberührt bleiben
Ich sagte ihr, es war so schön, dich kennenzulernen

Wenn du wüsstest, wie sehr ich bleiben wollte
Würdest du nicht so weinen
Wenn du meine Absichten kennen würdest
Würdest du nicht so schlecht von mir denken

Aber wir werden nicht immer Seite an Seite gehen
Und so traurig ich auch bin, nichts wird die Tatsache ändern
Dass wir nur eine Affäre waren, eine riesige Affäre
Die schönste dieser Affären, aber immer noch nur eine Affäre

Und ich sagte ihr, alles wird sich regeln
Gib der Zeit Zeit, und du wirst mich vergessen
Die Zeit vergeht langsam, aber sie vergeht

Und wenn sie vergeht, nimmt sie den Kummer mit
Ich sagte ihr, alles wird sich regeln
Ich sagte ihr, alles wird sich regeln