Текст и перевод песни Raffa Mogi - Somos o Infinito

Somos o Infinito

Pensar em outro alguém nunca foi tão difícil
Eu confesso que você se tornou o meu vício
E o seu coração me cativou
E desse jeito eu encontrei o amor
Eu olho pros seus olhos e vejo um futuro
Que ta perto, perto como quem divide um muro
Só me resta, me entregar e dar valor
O sonho meu que se realizou

Entra por essa porta e não me deixa nunca mais
Liberta a minha mente e ensina ela a sonhar mais
Me abraça apertado e se puder não solta mais
Sabe garota eu só quero ter paz
Eu quero andar contigo debaixo do redentor
Garantir seu futuro pra você não sentir dor
E junto a mim te daria uma vida de esplendor
Sabe garota hoje eu quero dar valor

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê não se sentir tão sozinha
Meu amor

Entenda de uma vez que somos o infinito
Nada nessa vida vai ser mais bonito
Que o lance que a gente tem
Cê é meu futuro e de mais ninguém
Saiba que nenhuma dessas almas rasas
Tem força pra apagar o calor da nossa brasa
Felizes para sempre, só sou feliz com você

Entra por essa porta e não me deixa nunca mais
Liberta a minha mente e ensina ela a sonhar mais
Me abraça apertado e se puder não solta mais
Sabe garota eu só quero ter paz
Eu quero andar contigo debaixo do redentor
Garantir seu futuro pra você não sentir dor
E junto a mim te daria uma vida de esplendor
Sabe garota hoje eu quero dar valor

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê não se sentir tão sozinha
Meu amor

Não se vá, mas se for vou respeitar
Fica aqui, temos muito chão pra andar
Senta ao meu lado e eu não te destrono jamais
Não se vá, mas se for vou te esperar
Bem aqui com essa praia e esse luar
Somos o infinito, como o final desse mar

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê nao se sentir tão sozinha
Meu amor

Nous sommes l'infini

Penser à quelqu'un d'autre n'a jamais été aussi difficile
Je dois avouer que tu es devenu mon vice
Et ton cœur m'a captivé
Et de cette façon, j'ai trouvé l'amour
Je regarde dans tes yeux et je vois un avenir
Qui est proche, proche comme celui qui partage un mur
Il ne me reste plus qu'à me livrer et à apprécier
Mon rêve qui s'est réalisé

Entre par cette porte et ne me quitte jamais
Libère mon esprit et apprends-lui à rêver davantage
Embrasse-moi fort et si tu peux ne me lâche plus
Tu sais, ma chérie, je veux juste la paix
Je veux marcher avec toi sous le Rédempteur
Assurer ton avenir pour que tu ne souffres plus
Et avec moi, je te donnerais une vie de splendeur
Tu sais, ma chérie, aujourd'hui, je veux apprécier

Toutes les petites choses que nous faisons
Ton toucher doux sous la lumière de la lune
Tes détails uniques qui font que tu es si mienne
Et je jure que si je pouvais, je te donnerais
Le monde et cette magie simple
Pour quand je ne serai plus là
Tu ne te sentiras pas si seule
Mon amour

Comprends une fois pour toutes que nous sommes l'infini
Rien dans cette vie ne sera plus beau
Que ce que nous avons
Tu es mon avenir et personne d'autre
Sache qu'aucune de ces âmes superficielles
N'a le pouvoir d'éteindre la chaleur de notre braise
Heureux pour toujours, je ne suis heureux qu'avec toi

Entre par cette porte et ne me quitte jamais
Libère mon esprit et apprends-lui à rêver davantage
Embrasse-moi fort et si tu peux ne me lâche plus
Tu sais, ma chérie, je veux juste la paix
Je veux marcher avec toi sous le Rédempteur
Assurer ton avenir pour que tu ne souffres plus
Et avec moi, je te donnerais une vie de splendeur
Tu sais, ma chérie, aujourd'hui, je veux apprécier

Toutes les petites choses que nous faisons
Ton toucher doux sous la lumière de la lune
Tes détails uniques qui font que tu es si mienne
Et je jure que si je pouvais, je te donnerais
Le monde et cette magie simple
Pour quand je ne serai plus là
Tu ne te sentiras pas si seule
Mon amour

Ne pars pas, mais si tu pars, je respecterai ta décision
Reste ici, nous avons beaucoup de chemin à parcourir
Assieds-toi à côté de moi et je ne te détrônerai jamais
Ne pars pas, mais si tu pars, je t'attendrai
Ici, avec cette plage et cette lumière de la lune
Nous sommes l'infini, comme la fin de cette mer

Toutes les petites choses que nous faisons
Ton toucher doux sous la lumière de la lune
Tes détails uniques qui font que tu es si mienne
Et je jure que si je pouvais, je te donnerais
Le monde et cette magie simple
Pour quand je ne serai plus là
Tu ne te sentiras pas si seule
Mon amour