Текст и перевод песни Raffa Mogi - Trouxa

Trouxa

E ela chega toda poderosa, querendo falar
Será que devo escutar
Depois de tudo o que aconteceu ela quer retomar
Será que devo me entregar

Cê acha que eu sou trouxa
Ai garota, saiba que eu já vivi
Muito mais que você
Já fui enganado tantas vezes
Que meu coração não senti por você

Foram tantos amores que eu vivi
Coração bateu tanto e eu sofri
E esse aperto que cê tá sentindo eu já senti

Me trocaram e eu te confesso doeu
Minha mente pensou, cê mereceu
Não havia trouxa maior que eu

Eu parei então de acreditar
Comecei a compôr e a cantar
O sofrimento que eu vivia em cada dia

Conheci outras garotas por aí
Nunca nada sério não me surpreendia
Agiam das formas que eu vi você agir

Ah, cê acha que eu sou trouxa
Ai garota, saiba que eu já vivi
Muito mais que você
Já fui enganado tantas vezes
E o meu coração não senti por você
Ele não senti não

Mas ela sabe como virar meu mundo
Ela sabe como me deixar mudo
Ela sabe cada detalhe que me instiga

E nada do que eu falei ela ouviu
Aproveitou o tempo e se despiu
E ficou ali parada de calcinha

Falei gata isso não vai rolar
Coloca tua roupa e volta pra casa
Esse teu corpo já não me excita mais

Mas ela sabe que é tudo mentira
E lentamente veio vindo pra cima
E falou não se esqueça eu sei o que te excita

Acha então que eu sou trouxa
Ai vem garota, esse seu sorriso
Venceu mais uma vez
Eu sei que eu vou perder
O controle da situação
Mas hoje eu quero você

Eu acho então que eu sou trouxa
Ai vem garota, esse seu sorriso
Venceu mais uma vez
Eu sei que eu vou perder
O controle da situação
Mas hoje eu quero você
Mas hoje eu quero você

Cê acha que eu sou trouxa
Mas cê tá certa, trouxa

Naïf

Et elle arrive toute puissante, voulant parler
Devrais-je l'écouter
Après tout ce qui s'est passé, elle veut reprendre
Devrais-je me laisser aller

Tu penses que je suis un idiot
Oh, ma chérie, sache que j'ai vécu
Bien plus que toi
J'ai été trompé tant de fois
Que mon cœur n'a pas ressenti pour toi

J'ai connu tant d'amours dans ma vie
Mon cœur a tant battu et j'ai souffert
Et cette douleur que tu ressens, je l'ai déjà ressentie

On m'a remplacé, et je te l'avoue, ça a fait mal
Mon esprit a pensé, tu le méritais
Il n'y avait pas d'idiot plus grand que moi

J'ai donc cessé de croire
J'ai commencé à composer et à chanter
La souffrance que je vivais chaque jour

J'ai rencontré d'autres filles
Rien de sérieux, jamais rien ne me surprenait
Elles agissaient de la même façon que toi

Oh, tu penses que je suis un idiot
Oh, ma chérie, sache que j'ai vécu
Bien plus que toi
J'ai été trompé tant de fois
Et mon cœur n'a pas ressenti pour toi
Il n'a pas ressenti, non

Mais elle sait comment retourner mon monde
Elle sait comment me laisser muet
Elle connaît chaque détail qui me pique

Et rien de ce que j'ai dit, elle n'a pas écouté
Elle a profité du temps et s'est déshabillée
Et elle est restée là, en sous-vêtements

J'ai dit, ma chérie, ça ne va pas se passer
Remets tes vêtements et rentre à la maison
Ton corps ne m'excite plus

Mais elle sait que tout est un mensonge
Et lentement, elle est venue vers moi
Et elle a dit, n'oublie pas, je sais ce qui t'excite

Tu penses alors que je suis un idiot
Oh, viens, ma chérie, ce sourire
A gagné encore une fois
Je sais que je vais perdre
Le contrôle de la situation
Mais aujourd'hui, je te veux

Je pense donc que je suis un idiot
Oh, viens, ma chérie, ce sourire
A gagné encore une fois
Je sais que je vais perdre
Le contrôle de la situation
Mais aujourd'hui, je te veux
Mais aujourd'hui, je te veux

Tu penses que je suis un idiot
Mais tu as raison, je suis un idiot