Текст и перевод песни Raffa Torres - Ferra Minha Vida - Ao Vivo

Ferra Minha Vida - Ao Vivo

Eu nunca tive medo
De montanha-russa
Mas, do jeito que você tá me olhando assusta

Eu já não sou o mesmo
É que essa fase adulta
É menos frio na barriga e mais medo de altura

E a gente não pula por medo de cair
Não mergulha por medo de afogar
A gente não ama por medo de sofrer
Mas não vive enquanto não amar

Então me ama, ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Então me ama, ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos... hey

Mais menina e menos mulher

A gente não pula por medo de cair
Não mergulha por medo de afogar
A gente não ama por medo de sofrer
Mas não vive enquanto não amar

Então me ama, ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Então me ama, ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina (e menos mulher)

Coração acelerando, razão em marcha ré
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Coração acelerando, razão em marcha ré
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Então me ama (ferra minha vida)
(E faz voar borboletas na minha barriga)
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Então me ama
(Faz voar borboletas na minha barriga) ferra minha vida
Então me ama do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Mulher-ê-ê, mulher-ê-ê
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Mulher-ê-ê, mulher-ê-ê
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Ferra Minha Vida - En Direct

Je n'ai jamais eu peur
Des montagnes russes
Mais, la façon dont tu me regardes me fait peur

Je ne suis plus le même
C'est que cette phase adulte
C'est moins de trac et plus de peur de la hauteur

Et on ne saute pas par peur de tomber
On ne plonge pas par peur de se noyer
On n'aime pas par peur de souffrir
Mais on ne vit pas tant qu'on n'aime pas

Alors aime-moi, casse ma vie
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme

Alors aime-moi, casse ma vie
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins... hey

Plus petite fille et moins femme

On ne saute pas par peur de tomber
On ne plonge pas par peur de se noyer
On n'aime pas par peur de souffrir
Mais on ne vit pas tant qu'on n'aime pas

Alors aime-moi, casse ma vie
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme

Alors aime-moi, casse ma vie
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille (et moins femme)

Cœur qui bat la chamade, raison en marche arrière
Si on grandit trop, on va du pied
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme
Cœur qui bat la chamade, raison en marche arrière
Si on grandit trop, on va du pied
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme

Alors aime-moi (casse ma vie)
(Et fais voler des papillons dans mon ventre)
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme

Alors aime-moi
(Fais voler des papillons dans mon ventre) casse ma vie
Alors aime-moi comme tu veux
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme

Femme-ê-ê, femme-ê-ê
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme
Femme-ê-ê, femme-ê-ê
Aujourd'hui, je te veux plus petite fille et moins femme