Coisa de Deus - Raffa перевод на немецкий

Coisa de Deus

Coisa de Deus

Que perfume é esse
Que exala de ti
Espalhando o teu cheiro
Em todo jardim.

Cheiro que todas às flores
Roubaram em ti
Essência dos milhões de amares dos querubins
Que protegem teu céu

Que brilho é esse
Que escorre de ti
Luz de várias cores
Brilhando Em mim.

É... parece até coisa de Deus
Entrou no meu caminho
E traduziu o meu eu
Tornou minha caminhada mais colorida
Bordou-me de toda paz
Me devolveu à vida
Obrigado por ser esse anjo em mim

Que jeito meigo é esse
Que me faz tão bem
Jeito assim tão humano
De dizer que sou alguém .

Marcos Decliê

Gottes Werk

Gottes Werk

Welcher Duft ist das,
der von dir ausgeht,
der deinen Geruch verströmt
im ganzen Garten?

Ein Duft, den alle Blumen
von dir gestohlen haben,
die Essenz von Millionen von Lieben der Cherubim,
die deinen Himmel beschützen.

Welcher Glanz ist das,
der von dir strahlt,
Licht in vielen Farben,
das in mir leuchtet?

Es... es scheint sogar ein Werk Gottes zu sein,
du bist in meinen Weg getreten
und hast mein Ich übersetzt,
hast meinen Weg farbenfroher gemacht,
mich mit Frieden erfüllt,
mir das Leben zurückgegeben.
Danke, dass du dieser Engel in mir bist.

Welch sanfte Art ist das,
die mir so gut tut,
eine so menschliche Art
zu sagen, dass ich jemand bin.

Marcos Decliê