Текст и перевод песни Raffaella Carrà - A Million Dollars

A Million Dollars

If I had a million dollars, what would I do
Would I go and spend it all on everything new
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Would I try to live the life of emirs and kings
If I had a million dollars, what would I do

If I had a million dollars, know what I'd do
I would promise half of it, if you could be true
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Anything at all you'd ask, for me is okay
If I had a million dollars, that's what I'd do

There is a problem
What kind of problem?
A little problem
A little problem
There is a question
What kind of question?
A little question
A little question
I wonder who, who it can be
Who'll give a million dollars to me

Well, that's a problem
Yes that's a problem
Important problem
Important problem
Well, that's a question
Yes that's a question
A nasty question
A nasty question
I wonder who, who it can be
Who'll give a million dollars to me

If I had a million dollars, what would I do
Would I go and spend it all on everything new
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Would I try to live the life of emirs and kings
If I had a million dollars, what would I do

Go! (Go!)
Run! (Run!)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)

Money get the happiness for you
Money get the happiness for me
Give a little joy for everyone
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some

Go! (Go!)
Run! (Run!)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)

Money get the happiness for you
Money get the happiness for me
Give a little joy to everyone
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some

If I had a million dollars, know what I'd do
I would promise half of it, if you could be true
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Anything at all you'd ask, for me is okay
If I had a million dollars, that's what I'd do

If I had a million dollars
If I had the money
That's what I'd do

Un million de dollars

Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
Est-ce que j'irais le dépenser en tout ce qui est neuf ?
Est-ce que j'achèterais le pont de Brooklyn ou des bagues en faux diamants ?
Est-ce que j'essaierais de vivre la vie des émirs et des rois ?
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?

Si j'avais un million de dollars, tu sais ce que je ferais ?
Je te promettrais la moitié, si tu pouvais être vraie.
Si tu veux une Cadillac, je l'achèterais aujourd'hui.
Tout ce que tu demanderais, pour moi, c'est d'accord.
Si j'avais un million de dollars, c'est ce que je ferais.

Il y a un problème.
Quel genre de problème ?
Un petit problème.
Un petit problème.
Il y a une question.
Quel genre de question ?
Une petite question.
Une petite question.
Je me demande qui, qui ce peut être.
Qui me donnera un million de dollars.

Eh bien, c'est un problème.
Oui, c'est un problème.
Un problème important.
Un problème important.
Eh bien, c'est une question.
Oui, c'est une question.
Une question méchante.
Une question méchante.
Je me demande qui, qui ce peut être.
Qui me donnera un million de dollars.

Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
Est-ce que j'irais le dépenser en tout ce qui est neuf ?
Est-ce que j'achèterais le pont de Brooklyn ou des bagues en faux diamants ?
Est-ce que j'essaierais de vivre la vie des émirs et des rois ?
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?

Vas-y ! (Vas-y !)
Cours ! (Cours !)
Achète-moi (achète-moi) du (du) plaisir (plaisir).

L'argent t'apporte le bonheur.
L'argent m'apporte le bonheur.
Donne un peu de joie à tout le monde.
Donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu.

Vas-y ! (Vas-y !)
Cours ! (Cours !)
Achète-moi (achète-moi) du (du) plaisir (plaisir).

L'argent t'apporte le bonheur.
L'argent m'apporte le bonheur.
Donne un peu de joie à tout le monde.
Donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu.

Si j'avais un million de dollars, tu sais ce que je ferais ?
Je te promettrais la moitié, si tu pouvais être vraie.
Si tu veux une Cadillac, je l'achèterais aujourd'hui.
Tout ce que tu demanderais, pour moi, c'est d'accord.
Si j'avais un million de dollars, c'est ce que je ferais.

Si j'avais un million de dollars.
Si j'avais l'argent.
C'est ce que je ferais.