Abbracciami - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Abbracciami

E mi fermerò
E ti fermerai
So che anche tu viaggi solo ormai
Senza miti o dei
Io ti accetterei
Perché anche tu non ti illudi mai

E' la vita che
Poi ci indicherà
La migliore via
Alla felicità... e allora...

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te

Non speravo più
Che arrivassi tu
A riportare il cielo
Al suo vecchio blu

Ma che grande idea
Un uomo che crea
E che cambia i venti e la marea

E' la vita che và guidata un pò
Ed io insieme a te la migliorerò
E allora!

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te

Ogni giorno è un giorno nuovo Insieme a te
Le vecchie storie le ho lasciate dietro me

Tante cose son cambiate dentro me
Ogni istante voglio dedicarlo solo a te

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te
Ma che grande idea
Un uomo che crea

Umarme mich

Und ich werde anhalten
Und du wirst anhalten
Ich weiß, dass auch du jetzt allein reist
Ohne Mythen oder Götter
Ich würde dich akzeptieren
Weil auch du dich niemals täuschst

Es ist das Leben, das
uns dann zeigen wird
den besten Weg
zum Glück... und dann...

Umarme mich
Und löse dich nicht mehr
Ich brauche Wärme um mich herum
Zu viele Winter habe ich ohne dich verbracht

Umarme mich
Und werde niemals müde
Die Vergangenheit ist wie der Kaffeesatz
Und mein Leben färbt sich nur zusammen mit dir

Ich hoffte nicht mehr
dass du kommen würdest
um den Himmel zurückzubringen
zu seinem alten Blau

Aber was für eine großartige Idee
Ein Mann, der erschafft
Und der die Winde und die Gezeiten ändert

Es ist das Leben, das ein wenig gelenkt werden muss
Und ich werde es zusammen mit dir verbessern
Und dann!

Umarme mich
Und löse dich nicht mehr
Ich brauche Wärme um mich herum
Zu viele Winter habe ich ohne dich verbracht

Umarme mich
Und werde niemals müde
Die Vergangenheit ist wie der Kaffeesatz
Und mein Leben färbt sich nur zusammen mit dir

Jeder Tag ist ein neuer Tag Zusammen mit dir
Die alten Geschichten habe ich hinter mir gelassen

Viele Dinge haben sich in mir verändert
Jeden Augenblick möchte ich nur dir widmen

Umarme mich
Und löse dich nicht mehr
Ich brauche Wärme um mich herum
Zu viele Winter habe ich ohne dich verbracht

Umarme mich
Und werde niemals müde
Die Vergangenheit ist wie der Kaffeesatz
Und mein Leben färbt sich nur zusammen mit dir
Aber was für eine großartige Idee
Ein Mann, der erschafft