Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Abbracciami

Abbracciami

E mi fermerò
E ti fermerai
So che anche tu viaggi solo ormai
Senza miti o dei
Io ti accetterei
Perché anche tu non ti illudi mai

E' la vita che
Poi ci indicherà
La migliore via
Alla felicità... e allora...

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te

Non speravo più
Che arrivassi tu
A riportare il cielo
Al suo vecchio blu

Ma che grande idea
Un uomo che crea
E che cambia i venti e la marea

E' la vita che và guidata un pò
Ed io insieme a te la migliorerò
E allora!

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te

Ogni giorno è un giorno nuovo Insieme a te
Le vecchie storie le ho lasciate dietro me

Tante cose son cambiate dentro me
Ogni istante voglio dedicarlo solo a te

Abbracciami
E non staccarti più
Ho bisogno di calore intorno a me
Troppi inverni li ho passati senza te

Abbracciami
E non stancarti mai
Il passato è come il fondo di un caffè
E la mia vita si colora solo insieme a te
Ma che grande idea
Un uomo che crea

Embrasse-moi

Et je m'arrêterai
Et tu t'arrêteras
Je sais que toi aussi tu voyages seul maintenant
Sans mythes ni dieux
Je t'accepterais
Parce que toi aussi tu ne te fais jamais d'illusions

C'est la vie qui
Nous indiquera ensuite
La meilleure voie
Vers le bonheur... et alors...

Embrasse-moi
Et ne te détache plus
J'ai besoin de chaleur autour de moi
J'ai passé trop d'hivers sans toi

Embrasse-moi
Et ne te lasse jamais
Le passé est comme le fond d'un café
Et ma vie ne prend couleur qu'avec toi

Je n'espérais plus
Que tu arrives
Pour ramener le ciel
À son vieux bleu

Mais quelle belle idée
Un homme qui crée
Et qui change les vents et la marée

C'est la vie qui doit être guidée un peu
Et je l'améliorerai avec toi
Et alors !

Embrasse-moi
Et ne te détache plus
J'ai besoin de chaleur autour de moi
J'ai passé trop d'hivers sans toi

Embrasse-moi
Et ne te lasse jamais
Le passé est comme le fond d'un café
Et ma vie ne prend couleur qu'avec toi

Chaque jour est un jour nouveau Avec toi
J'ai laissé les vieilles histoires derrière moi

Beaucoup de choses ont changé en moi
Je veux consacrer chaque instant à toi seul

Embrasse-moi
Et ne te détache plus
J'ai besoin de chaleur autour de moi
J'ai passé trop d'hivers sans toi

Embrasse-moi
Et ne te lasse jamais
Le passé est comme le fond d'un café
Et ma vie ne prend couleur qu'avec toi
Mais quelle belle idée
Un homme qui crée