Adiós amigo - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Adiós amigo

Cuando tengas tristeza en alma
Cuando creas que todo acabó
Abrirás sin querer la ventana
Una mañana inundada de sol

Y verás como pasa la banda
Y verás a la banda pasar
Sentirás que tus penas se acaban
Porque la banda las hace olvidar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Bajarás a la calle corriendo
De repente queriendo cantar
Porque el cuerpo te dice, de pronto
Que no seas tonto y que le hagas bailar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Cuando escuches tocar a la banda
Cuando escuches la banda tocar
Deja todo y olvida tus penas
Porque la banda las manda a pasar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Auf Wiedersehen, mein Freund

Wenn die Traurigkeit deine Seele umhüllt
Wenn du glaubst, alles ist zu Ende
Öffnest du unwillkürlich das Fenster
An einem Morgen, überflutet von Sonne

Und du wirst sehen, wie die Kapelle vorbeizieht
Und du wirst die Kapelle vorbeiziehen sehen
Du wirst spüren, wie deine Sorgen vergehen
Denn die Kapelle lässt sie vergessen

Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Tschau, tschau, mein Freund, arrivederci, auf wiedersehen
Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Folge der Kapelle, denn mit der Kapelle geht alles gut

Du wirst hinunter auf die Straße laufen
Plötzlich wirst du singen wollen
Denn dein Körper sagt dir auf einmal
Sei nicht dumm und lass ihn tanzen

Du wirst tanzen, so lange du willst
Du wirst tanzen, bis du nicht mehr kannst
Aber tanze, komm schon, los
Niemand ist jemals vom Tanzen gestorben

Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Tschau, tschau, mein Freund, arrivederci, auf wiedersehen
Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Folge der Kapelle, denn mit der Kapelle geht alles gut

Wenn du die Kapelle spielen hörst
Wenn du die Kapelle spielen hörst
Lass alles los und vergiss deine Sorgen
Denn die Kapelle lässt sie verschwinden

Du wirst tanzen, so lange du willst
Du wirst tanzen, bis du nicht mehr kannst
Aber tanze, komm schon, los
Niemand ist jemals vom Tanzen gestorben

Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Tschau, tschau, mein Freund, arrivederci, auf wiedersehen
Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Folge der Kapelle, denn mit der Kapelle geht alles gut

Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Tschau, tschau, mein Freund, arrivederci, auf wiedersehen
Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Folge der Kapelle, denn mit der Kapelle geht alles gut

Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Tschau, tschau, mein Freund, arrivederci, auf wiedersehen
Auf Wiedersehen, mein Freund
Goodbye, my friend
Folge der Kapelle, denn mit der Kapelle geht alles gut