Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Adiós amigo

Adiós amigo

Cuando tengas tristeza en alma
Cuando creas que todo acabó
Abrirás sin querer la ventana
Una mañana inundada de sol

Y verás como pasa la banda
Y verás a la banda pasar
Sentirás que tus penas se acaban
Porque la banda las hace olvidar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Bajarás a la calle corriendo
De repente queriendo cantar
Porque el cuerpo te dice, de pronto
Que no seas tonto y que le hagas bailar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Cuando escuches tocar a la banda
Cuando escuches la banda tocar
Deja todo y olvida tus penas
Porque la banda las manda a pasar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Farewell, my friend

When there's sorrow in your soul
When you think that all is through
You'll open a window without thinking
One morning that's flooded with sun

And you'll see the band pass by
And you'll watch the band pass by
You'll feel your troubles ending
Because the band makes them disappear

Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, my friend, arrivederci, auf wiedersehen
Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Follow the band, for with the band, all goes well

You'll rush down to the street
Suddenly wanting to sing
Because your body tells you out of nowhere
To not be a fool and make it dance

You'll dance for all eternity
You'll dance until you can't dance anymore
But you, dance on, keep on dancing
No one has ever died from dancing

Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, my friend, arrivederci, auf wiedersehen
Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Follow the band, for with the band, all goes well

When you hear the band play
When you hear the band playing
Leave everything and forget your troubles
Because the band makes them all go away

You'll dance for all eternity
You'll dance until you can't dance anymore
But you, dance on, keep on dancing
No one has ever died from dancing

Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, my friend, arrivederci, auf wiedersehen
Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Follow the band, for with the band, all goes well

Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, my friend, arrivederci, auf wiedersehen
Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Follow the band, for with the band, all goes well

Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, my friend, arrivederci, auf wiedersehen
Farewell, my friend
Goodbye, my friend
Follow the band, for with the band, all goes well