Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Adiós amigo

Adiós amigo

Cuando tengas tristeza en alma
Cuando creas que todo acabó
Abrirás sin querer la ventana
Una mañana inundada de sol

Y verás como pasa la banda
Y verás a la banda pasar
Sentirás que tus penas se acaban
Porque la banda las hace olvidar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Bajarás a la calle corriendo
De repente queriendo cantar
Porque el cuerpo te dice, de pronto
Que no seas tonto y que le hagas bailar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Cuando escuches tocar a la banda
Cuando escuches la banda tocar
Deja todo y olvida tus penas
Porque la banda las manda a pasar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Прощай, друг

Когда в душе твоей грусть
Когда думаешь, что всё кончено
Откроешь невольно окно
И увидишь утро, залитое солнцем

А потом увидишь оркестр
И оркестр будет играть
И ты почувствуешь, как исчезают твои печали
Потому что оркестр заставит их забыть

Прощай, друг
Прощай, мой друг
Прощай, прощай, друг, arrivederci, auf wiedersehen
Прощай, друг
Прощай, мой друг
Следуй за оркестром, потому что с оркестром всё будет хорошо

Ты выйдешь на улицу, бегом
И вдруг захочешь петь
Потому что тело говорит тебе
Не будь глупым и заставь его танцевать

Ты будешь танцевать всю вечность
Ты будешь танцевать пока не упадешь
Но ты танцуй, давай-давай
От танца ещё никто не умирал

Прощай, друг
Прощай, мой друг
Прощай, прощай, друг, arrivederci, auf wiedersehen
Прощай, друг
Прощай, мой друг
Следуй за оркестром, потому что с оркестром всё будет хорошо

Когда услышишь звуки оркестра
Когда услышишь, как играет оркестр
Оставь всё и забудь свои печали
Потому что оркестр заставит их уйти

Ты будешь танцевать всю вечность
Ты будешь танцевать, пока не упадешь
Но ты танцуй, давай-давай
От танца ещё никто не умирал

Прощай, друг
Прощай, мой друг
Прощай, прощай, друг, arrivederci, auf wiedersehen
Прощай, друг
Прощай, мой друг
Следуй за оркестром, потому что с оркестром всё будет хорошо

Прощай, друг
Прощай, мой друг
Прощай, прощай, друг, arrivederci, auf wiedersehen
Прощай, друг
Прощай, мой друг
Следуй за оркестром, потому что с оркестром всё будет хорошо

Прощай, друг
Прощай, мой друг
Прощай, прощай, друг, arrivederci, auf wiedersehen
Прощай, друг
Прощай, мой друг
Следуй за оркестром, потому что с оркестром всё будет хорошо