Текст и перевод песни Raffaella Carrà - África
Tú-pa,
tutu-pá
Tou-pa,
tou-tou-pá
Tú-pa,
tutu-pá
Tou-pa,
tou-tou-pá
Tú-pa,
tutu-pá
Tou-pa,
tou-tou-pá
Tú-pa,
pom
Tou-pa,
pom
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Entre
el
rey
Bantú,
el
babús
y
el
zulú
Entre
le
roi
Bantou,
le
babous
et
le
zoulou
Cuando
yo
llegué,
¡vaya
lío
que
se
armó!
Quand
j'ai
atterri,
quel
bazar
il
y
a
eu
!
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Para
mí,
pensé:
"¡qué
feísimos
que
son!
Pour
moi,
je
me
suis
dit
:« comme
ils
sont
laids
!»
"Me
van
a
comer,
aquí
no
me
quedo
yo"
« Ils
vont
me
manger,
je
ne
resterai
pas
ici
»
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Iban
tan
pintados
que
no
pude
comprender
Ils
étaient
tellement
peints
que
je
n'ai
pas
pu
comprendre
Que
me
sonreían
y
decían:
"ven
a
ver"
Qu'ils
me
souriaient
et
disaient
:« viens
voir
»
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
Dijo
el
rey
Bantú:
"esta
me
la
quedo
yo"
Le
roi
Bantou
a
dit
:« celle-là,
je
la
garde
pour
moi
»
Y
los
otros
dos:
"eso
no
lo
crees
ni
tú"
Et
les
deux
autres
:« tu
ne
le
crois
même
pas
toi-même
»
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Y
como
los
tres
me
querían
conseguir
Et
comme
les
trois
voulaient
me
conquérir
Les
propuse
yo
que
me
dieran
a
elegir
Je
leur
ai
proposé
de
me
laisser
choisir
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Pendant
qu'ils
réfléchissaient,
ils
m'apportaient
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Des
joyaux
et
des
diamants,
des
émeraudes
et
de
l'ivoire
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pom
Pum-pa,
pom
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Pendant
qu'ils
réfléchissaient,
ils
m'apportaient
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Des
joyaux
et
des
diamants,
des
émeraudes
et
de
l'ivoire
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pom
Pum-pa,
pom
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Pendant
qu'ils
réfléchissaient,
ils
m'apportaient
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Des
joyaux
et
des
diamants,
des
émeraudes
et
de
l'ivoire
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
África
Afrique
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Au
son
du
tam-tam,
tout
le
monde
danse
sans
arrêt,
tu
es
en
Afrique
África
Afrique
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Avec
son
pouvoir
magique,
envoûtée
par
la
lune,
je
suis
restée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.