América - Raffaella Carràперевод на английский
Ando
para
dar
contigo
diez
mil
kilómetros
I
walk
to
find
you,
ten
thousand
kilometers
Y
me
niego
a
hablar
de
amores
por
teléfono
And
I
refuse
to
talk
about
love
over
the
phone
Vivo
para
ver
las
noches
de
luna
mágica
I
live
to
see
the
nights
of
the
magical
moon
Y
bailar
de
madrugada
con
suave
música
And
to
dance
in
the
early
morning
hours
with
soft
music
Y
pintando
corazones
sobre
los
álamos
And
painting
hearts
on
the
poplar
trees
Y
al
llegar
la
despedida
ponerme
trágica
And
when
the
time
comes
to
say
goodbye,
I
become
tragic
Verme
como
la
princesa
de
una
película
I
see
myself
as
the
princess
of
a
movie
Un
poquito
de
sonrisa
y
muchas
lágrimas
A
little
bit
of
a
smile
and
many
tears
Yo
(América,
América)
I
(America,
America)
Junto
a
ti
(América,
América)
Next
to
you
(America,
America)
Ya
lo
ves
(América,
América)
You
see
(America,
America)
Soy
así
(América,
América)
I
am
like
this
(America,
America)
Soy
así
(¡así!)
I
am
like
this
(like
this!)
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
Yo
(América,
América)
I
(America,
America)
Junto
a
ti
(América,
América)
Next
to
you
(America,
America)
Ya
lo
ves
(América,
América)
You
see
(America,
America)
Soy
así
(América,
América)
I
am
like
this
(America,
America)
Soy
así
(América,
América)
I
am
like
this
(America,
America)
Ya
lo
ves
(América,
América)
You
see
(America,
America)
Soy
así,
(¡así!)
I
am
like
this,
(like
this!)
Y
decirte
que
te
quiero
con
aire
lírico
And
to
tell
you
that
I
love
you
with
lyrical
air
Saludarte
con
modales
aristocráticos
To
greet
you
with
aristocratic
manners
Y
guardar
entre
tus
cartas
algunos
pétalos
And
to
keep
some
petals
among
your
letters
Desmayarme
entre
tus
brazos
frágil
y
pálida
To
faint
in
your
arms,
frail
and
pale
Qué
le
voy
a
hacer
si
a
veces
no
tengo
lógica
What
can
I
do
if
sometimes
I
am
illogical
Si
no
estoy
en
este
mundo
y
soy
poco
práctica
If
I
am
not
in
this
world
and
I
am
impractical
Si
es
que
en
realidad
me
siento
dulce
y
romántica
If
in
reality
I
feel
sweet
and
romantic
Porque
estoy
enamorada
de
ti,
América
Because
I
am
in
love
with
you,
America
Yo
(América,
América)
I
(America,
America)
Junto
a
ti
(América,
América)
Next
to
you
(America,
America)
Ya
lo
ves
(América,
América)
You
see
(America,
America)
Soy
así
(América,
América)
I
am
like
this
(America,
America)
Soy
así,
(¡así!)
I
am
like
this,
(like
this!)
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
America,
ah-ah!
América,
¡ah-ah!
(ando
para
dar
contigo
diez
mil
kilómetros)
America,
ah-ah!
(I
walk
to
find
you,
ten
thousand
kilometers)
América,
¡ah-ah!
(y
me
niego
a
hablar
de
amores
por
teléfono)
America,
ah-ah!
(and
I
refuse
to
talk
about
love
over
the
phone)
América,
¡ah-ah!
(vivo
para
ver
las
noches
de
luna
mágica)
America,
ah-ah!
(I
live
to
see
the
nights
of
the
magical
moon)
América,
¡ah-ah!
(y
bailar
de
madrugada
con
suave
música)
America,
ah-ah!
(and
to
dance
in
the
early
morning
hours
with
soft
music)
América,
¡ah-ah!
(ando
para
dar
contigo
diez
mil
kilómetros)
America,
ah-ah!
(I
walk
to
find
you,
ten
thousand
kilometers)
América,
¡ah-ah!
(y
me
niego
a
hablar
de
amores
por
teléfono)
America,
ah-ah!
(and
I
refuse
to
talk
about
love
over
the
phone)
América,
¡ah!
America,
ah!
América,
¡ah!
America,
ah!
América
America
¡América!
America!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.