Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Bambina si, si

Bambina si, si

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Ero sola fra la gente, annoiata, indifferente
Non credevo più a niente
E adesso, e adesso è tutto stravolgente
In un attimo soltanto la noia non c'è più
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Ogni bacio è una canzone che non sapevo più
E la canteremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati, gli innamorati
Gli innamorati non invecchiano mai

Bambina si, si

Si tu me prends par la main
Je me sens bizarre
Comme si j'étais un avion
Qui vole, qui vole, qui vole et va loin
Plus léger que mon cœur il n'y a que l'air bleu
Comme c'est doux l'émotion de se perdre là-haut
Les collines de l'amour, je ne me souvenais plus
On les retrouvera ensemble, toi, moi, moi, toi
Mais toi

Oui, petite fille, oui, oui ! Tout petite, oui, oui
Tu ne dois pas me traiter comme une femme
Non, des bêtises, non, non, des mensonges, non, non
Pas de contes de grand-mère
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais

J'étais seule parmi les gens, ennuyée, indifférente
Je ne croyais plus à rien
Et maintenant, et maintenant tout est bouleversant
En un instant seulement, l'ennui n'est plus là
Comme c'est doux l'émotion de se perdre là-haut
Chaque baiser est une chanson que je ne connaissais plus
Et on la chantera ensemble, toi, moi, moi, toi
Mais toi

Oui, petite fille, oui, oui ! Tout petite, oui, oui
Tu ne dois pas me traiter comme une femme
Non, des bêtises, non, non, des mensonges, non, non
Pas de contes de grand-mère
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais

Si tu me prends par la main
Je me sens bizarre
Comme si j'étais un avion
Qui vole, qui vole, qui vole et va loin
Plus léger que mon cœur il n'y a que l'air bleu
Comme c'est doux l'émotion de se perdre là-haut
Les collines de l'amour, je ne me souvenais plus
On les retrouvera ensemble, toi, moi, moi, toi
Mais toi

Oui, petite fille, oui, oui ! Tout petite, oui, oui
Tu ne dois pas me traiter comme une femme
Non, des bêtises, non, non, des mensonges, non, non
Pas de contes de grand-mère
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais

Oui, petite fille, oui, oui ! Tout petite, oui, oui
Tu ne dois pas me traiter comme une femme
Non, des bêtises, non, non, des mensonges, non, non
Pas de contes de grand-mère
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux ne vieillissent jamais
Tu sais, tu sais, tu sais
Les amoureux, les amoureux
Les amoureux ne vieillissent jamais