Bellissimo - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Bellissimo

Restiamo in casa questa sera,
Come una volta, se ti va,
La confusione della gente,
Mi ruba sempre,
Un po di te.

Giochiamo in casa questa sera,
Una partita fra noi due,
A luci spente in questa stanza,
Che ormai sa tutto,
Tutto di noi.

Bellissimo, bellissimo,
Fare l'amore con te,
Sentirti qui, vicino a me,
Mi fa star bene, sai!

Bellissimo, bellissimo,
Questo momento fra noi,
È un attimo stupendo che,
Sai darmi solo tu.

Ti amo
Ti amo
Di più.

E riconosco le tue mani,
Mi accarezzavano così,
E mi raccontano di te,
Le storie che,
Non dici mai.

Bellissimo, bellissimo,
Fare l'amore con te,
Amanti di una notte noi,
Fatta di tanti sì!

Bellissimo, bellissimo,
Questo momento fra noi
Fortissimo, fortissimo,
Voglio gridare che è
Bellissimo, Bellissimo!

Wunderschön

Lass uns heute Abend zu Hause bleiben,
Wie früher einmal, wenn du möchtest,
Das Gewirr der Menschen,
Raubt mir immer,
Ein wenig von dir.

Lass uns heute Abend zu Hause spielen,
Ein Spiel zu zweit nur für uns,
Bei ausgeschaltetem Licht in diesem Raum,
Der schon alles weiß,
Alles über uns.

Wunderschön, wunderschön,
Mit dir die Liebe zu machen,
Dich hier zu spüren, nah bei mir,
Tut mir so gut, weißt du!

Wunderschön, wunderschön,
Dieser Moment zwischen uns,
Ist ein wunderbarer Augenblick, den,
Nur du mir geben kannst.

Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Noch mehr.

Und ich erkenne deine Hände,
Die mich so streichelten,
Und die mir von dir erzählen,
Die Geschichten, die,
Du nie erzählst.

Wunderschön, wunderschön,
Mit dir die Liebe zu machen,
Liebhaber einer Nacht sind wir,
Geprägt von vielen „Ja“!

Wunderschön, wunderschön,
Dieser Moment zwischen uns,
Unglaublich, unglaublich,
Ich möchte schreien, dass es,
Wunderschön ist, wunderschön!