Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Ci vediamo domani

Ci vediamo domani

Domani
Domani!

Dimmi, ci vediamo domani? (domani)
Senti, è successo qualcosa (che cosa?)
Ieri ti ho sentito un po' strano (strano)
Quando mi tenevi la mano
Mi sembravi lontano
Ci vediamo domani!

Oggi mi hanno detto una cosa (che cosa?)
Niente, una cosa da niente (da niente)
Sai com'è fatta la gente (la gente)
Crede, crede di far del bene
E invece fa male
Come fa male

Caro, voglio esser sincera
Caro, sto piangendo da sola
Credi, sto soffrendo d'amore (d'amore)
Caro, non dir niente stasera
Io ti sento lontano
Ci vediamo domani!

Domani
Domani!

On se retrouve demain

Demain
Demain !

Dis-moi, on se retrouve demain ? (demain)
Écoute, il s’est passé quelque chose (quoi ?)
Hier, tu m’as semblé un peu bizarre (bizarre)
Quand tu me tenais la main
Tu semblais loin
On se retrouve demain !

Aujourd’hui, on m’a dit quelque chose (quoi ?)
Rien, une bêtise (une bêtise)
Tu sais comme les gens sont (les gens)
Ils croient, ils pensent faire du bien
Et en fait, ils font du mal
Comme ils font mal

Chéri, je veux être sincère
Chéri, je pleure toute seule
Crois-moi, je souffre d’amour (d’amour)
Chéri, ne dis rien ce soir
Je te sens loin
On se retrouve demain !

Demain
Demain !