Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Dame la Libertad

Dame la Libertad

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Que me quieres, que me buscas
Cuando llego a casa tarde me preguntas
Cómo y dónde te he engañado

Y así, y así, ¡y así!
Me persigues, me vigilas
Me interrogas, me atosigas
Cuando digo que tú estás obsesionado

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Siempre atento, vigilando
Cada carta que recibo la censuras
Y controlas lo que escribo

Y así, y así, ¡y así!
Si una cita, si una nota
Me imaginas sumergida en la oscura
Doble vida de una amante

Dame la libertad,
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Imaginando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica
Más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques, que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Aquí dando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica, más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques
Que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Give Me Freedom

Oh yes, yes, yes!
You want me, you seek me
When I get home late, you demand to know
How and where I have wronged you

And like this, and like this, and like this!
You stalk me, you watch me
You interrogate me, you pester me
When I say you're obsessed

Oh yes, yes, yes!
Always attentive, always watchful
Every letter I receive, you censor
And you control what I write

And like this, and like this, and like this!
If I have an appointment, if I have a note
You imagine me immersed in the dark
Double life of a mistress

Give me freedom,
Give me freedom, freedom, freedom, freedom, freedom!

Good-bye, good-bye, good-bye!
I'm leaving, I'm not staying with you
You didn't trust me, and now you're left
Imagining your revenge

Love, love, love!
I was yours, you've seen it
But my love has ended from putting it
So much to the test everywhere

Good-bye, good-bye, good-bye!
This life that awaits me
May be more fun, more genuine
Freer, more sincere

Love, love, love!
Don't look for me, I don't exist
You didn't know how to give me anything
You only tormented me

Give me freedom
Give me freedom, freedom, freedom, freedom, freedom!

Give me freedom
Give me freedom, freedom, freedom, freedom, freedom!

Good-bye, good-bye, good-bye!
I'm leaving, I'm not staying with you
You didn't trust me, and now you're left
Here giving your revenge

Love, love, love!
I was yours, you've seen it
But my love has ended from putting it
So much to the test everywhere

Good-bye, good-bye, good-bye!
This life that awaits me
May be more fun, more genuine, freer, more sincere

Love, love, love!
Don't look for me
I don't exist
You didn't know how to give me anything
You only tormented me

Give me freedom
Give me freedom, freedom, freedom, freedom, freedom!