Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Domani

Domani

Da un po' di tempo ti vedo cambiato, un po' strano
E mi domando perché continuare così
Insisti a dirmi di sì, pensando a chissà chi
Ti lascio andare, vai pure, ma io resto qui

Chi ti sveglierà
Chi ti accarezzerà
Domani?
Chi ti vizierà
Chi ti sorriderà
Domani?
Chi dividerà
La tua intimità
Domani?
Chi camminerà
Domani al fianco tuo
Domani?

Non ti dirò: "Per favore, rimani"
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"

Ora che in fondo mi sembra chiarita ogni cosa
Ora che il mondo lo stringi, che è solo per te
Stai pur lontano da qui, sai, non mi importa con chi
Basta il confronto e domani verrai via da lì

Chi ti sveglierà
Chi ti accarezzerà
Domani?
Chi ti vizierà
Chi ti sorriderà
Domani?
Chi dividerà
La tua intimità
Domani?
Chi camminerà
Domani al fianco tuo
Domani?

Non ti dirò: "Per favore, rimani"
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"

Chi ti sveglierà
Chi ti accarezzerà
Domani?
Chi ti vizierà
Chi ti sorriderà
Domani?
Chi dividerà
La tua intimità
Domani?
Chi camminerà
Domani al fianco tuo
Domani?

Non ti dirò: "Per favore, rimani"
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"

Non ti dirò: "Per favore, rimani"
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"

Tomorrow

For some time now I've seen you changed, a little strange
And I wonder why you continue like this
You insist on telling me yes, thinking of who knows who
I let you go, you go ahead, but I'm staying here

Who will wake you
Who will caress you
Tomorrow?
Who will pamper you
Who will smile at you
Tomorrow?
Who will share
Your intimacy
Tomorrow?
Who will walk
Tomorrow by your side
Tomorrow?

I won't tell you: "Please stay"
But I will tell you gently like this: "Ciao, see you tomorrow"

Now that in the end everything seems clear
Now that you're clinging to the world, that it's only for you
Stay far away from here, you know, I don't care who with
Just compare yourself and tomorrow you'll leave from there

Who will wake you
Who will caress you
Tomorrow?
Who will pamper you
Who will smile at you
Tomorrow?
Who will share
Your intimacy
Tomorrow?
Who will walk
Tomorrow by your side
Tomorrow?

I won't tell you: "Please stay"
But I will tell you gently like this: "Ciao, see you tomorrow"

Who will wake you
Who will caress you
Tomorrow?
Who will pamper you
Who will smile at you
Tomorrow?
Who will share
Your intimacy
Tomorrow?
Who will walk
Tomorrow by your side
Tomorrow?

I won't tell you: "Please stay"
But I will tell you gently like this: "Ciao, see you tomorrow"

I won't tell you: "Please stay"
But I will tell you gently like this: "Ciao, see you tomorrow"