Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Drin Drin

Drin Drin

Con i fiori alla mia porta, con la faccia che tu hai

With flowers at my door, with the face you have

Quasi certo mi hai tradito o domani tradirai

I'm almost certain you betrayed me or you will betray me tomorrow

Perché so che le poesie non le leggi e non le fai

Because I know that poems you do not read and do not write

Tanto meno tenerezze non ne vuoi, non ne dai

Even less tenderness you do not want, you do not give

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Like an alarm in my mind

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

I do not know if to love you or to throw you away

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Like an alarm in my mind

Drin, drin, drin

Tanto peggio per te

Too bad for you

Con impegni di lavoro che lavoro non è mai

With work commitments that are never work

Tutti i fine settimana o sei stanco o non ci sei

Every weekend either you are tired or you are not there

Quando arrivi in piena notte al mattino te ne vai

When you arrive in the middle of the night, in the morning you leave

Se io cerco la tua mano non ti va, non ti va

If I reach for your hand, it does not suit you, it does not suit you

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Like an alarm in my mind

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

I do not know if to love you or to throw you away

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Like an alarm in my mind

Drin, drin, drin

Tanto peggio per te

Too bad for you

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Like an alarm in my mind

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

I do not know if to love you or to throw you away

Drin, drin, drin

Non so per quanto sarò ancora tua

I do not know for how long I will still be yours

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

I still hear that drin, drin, drin

Tanto peggio per te

Too bad for you

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

I still hear that drin, drin, drin

Tanto peggio per te

Too bad for you

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

I still hear that drin, drin, drin

Tanto peggio per te

Too bad for you

Оцените перевод

Авторы: Franco Bracardi, Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni

Альбом

I Miei Successi

дата релиза

19-07-2011

1 No Pensar en Ti
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan

Еще альбомы