Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Esta historia

Esta historia

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Soy feucha ya lo ven
Y también algo pequeña
Soy tontita ya lo sé
Pero no tengo problema

Soy bajito y algo calvo
Mi barriga es una pena
He nacido desgraciado
Y siempre tengo la negra

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Porque somos diferentes

Son mis ojos dos luceros
Que iluminan la mañana
De estropajo tengo el pelo
Y mi pecho es una tabla
Ando siempre sin un duro
Y mi suerte no es muy buena
Tengo cara de besugo
Y mi cuerpo es un poema

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla
Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente
Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Cette histoire

Cette histoire n'est pas ordinaire
Elle brise l'âme des gens

Je suis laide, c'est évident
Et aussi un peu petite
Je suis stupide, je le sais
Mais je n'ai aucun problème

Tu es petit et un peu chauve
Ton ventre est un désastre
Tu es né malchanceux
Et tu as toujours la poisse

Quel couple étrange
On a envie de le jeter

Qu'est-ce que ça nous fait s'il y a de la jeunesse
Avance quand il y a de la santé (ajca, acja, ajca, acja)
Nous ne sommes pas beaux, mais c'est égal
Si nous sommes faits l'un pour l'autre

Cette histoire n'est pas ordinaire
Parce que nous sommes différents

Mes yeux sont deux étoiles
Qui illuminent le matin
J'ai les cheveux en paille
Et ma poitrine est une planche
Je marche toujours sans un sou
Et ma chance n'est pas très bonne
J'ai la gueule d'un poisson de fond
Et mon corps est un poème

Cette histoire n'est pas ordinaire
Elle brise l'âme des gens

Qu'est-ce que ça nous fait s'il y a de la jeunesse
Avance quand il y a de la santé (ajca, acja, ajca, acja)
Nous ne sommes pas beaux, mais c'est égal
Si nous sommes faits l'un pour l'autre

Quel couple étrange
On a envie de le jeter
Cette histoire n'est pas ordinaire
Elle brise l'âme des gens

Qu'est-ce que ça nous fait s'il y a de la jeunesse
Avance quand il y a de la santé (ajca, acja, ajca, acja)
Nous ne sommes pas beaux, mais c'est égal
Si nous sommes faits l'un pour l'autre

Cette histoire n'est pas ordinaire
Elle brise l'âme des gens
Quel couple étrange
On a envie de le jeter