Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Forte forte forte - German Version

Forte forte forte - German Version

Forte forte forte - Version allemande

Ich bin eine Frau, die weiß, was sie will im Leben,

Je suis une femme qui sait ce qu'elle veut dans la vie,

Alles was ich tu', ja, das möchte ich ganz tun,

Tout ce que je fais, oui, je veux le faire complètement,

Wenn Du bei mir bist, will ich alles Dir geben,

Quand tu es avec moi, je veux tout te donner,

Denn mein wildes Herz, es lässt mich niemals mehr in Ruh'.

Car mon cœur sauvage ne me laisse jamais tranquille.

Forte forte forte forte,

Oh, küss' mich,

Oh, embrasse-moi,

Forte forte forte forte,

Und halt' mich,

Et tiens-moi,

Forte forte forte forte,

Und nimm' mich,

Et prends-moi,

Forte forte forte forte,

Ich lieb' Dich,

Je t'aime,

Forte forte forte forte,

Ich lieb' Dich,

Je t'aime,

Forte forte forte forte,

Für immer,

Pour toujours,

Forte forte forte forte,

Denn das ist so schön!

Parce que c'est si beau !

Alles was ich tu',

Tout ce que je fais,

Meine größte Liebe, ja, das bist nur Du!

Mon plus grand amour, oui, c'est toi et toi seul !

Und ich will Dich doch nur ganz allein für mich,

Et je ne veux que toi, pour moi toute seule,

Denn ich lebe ganz allein für Dich,

Parce que je vis uniquement pour toi,

Allein für Dich!

Uniquement pour toi !

Na na na na na na na na, na na na,

Na na na na na na na na, na na na na...

Alles oder nichts, ja das, ist oft die Frage,

Tout ou rien, oui, c'est souvent la question,

Alles oder nichts, ja das musst Du mir geben,

Tout ou rien, oui, c'est ce que tu dois me donner,

Denn ich will Dich ganz für mich, weil ich Dich liebe,

Parce que je veux que tu sois tout à moi, parce que je t'aime,

Meine Leidenschaft bist Du, Du bist mein Leben.

Tu es ma passion, tu es ma vie.

Forte forte forte forte,

Oh, küss' mich,

Oh, embrasse-moi,

Forte forte forte forte,

Und halt' mich,

Et tiens-moi,

Forte forte forte forte,

Und nimm' mich,

Et prends-moi,

Forte forte forte forte,

Ich lieb' Dich,

Je t'aime,

Forte forte forte forte,

Ich lieb' Dich,

Je t'aime,

Forte forte forte forte,

Für immer,

Pour toujours,

Forte forte forte,

Forte forte forte.

Na na na na na na na na, na na na,

Na na na na na na na na, ...

Оцените перевод

Авторы: Franco Bracardi, Giuseppe Malgioglio

Альбом

Forte Forte Forte Hits & Rarities

дата релиза

24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version

Еще альбомы