Hay Quel Venir al Sur - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Hay Quel Venir al Sur

Por si acaso se acabe el mundo
Todo el tiempo he de aprovechar
Corazón de vagabundo
Voy buscando mi libertad

He viajado por la tierra
Y me he dado cuenta de que
Donde no hay odio ni guerra
El amor se convierte en rey

Tuve muchas experiencias
Y he llegado a la conclusión
Que perdida la inocencia
En el sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
Sin amantes
¿Quién se puede consolar?
Sin amantes
Esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Lo importante es que lo hagas con quién quieras tú
Y si te deja, no lo pienses más
Búscate otro más bueno
Y vuélvete a enamorar

Todos dicen que el amor
Es amigo de la locura
Pero a mí, que ya estoy loca
Es lo único que me cura

Cuántas veces la inconsciencia
Rompe con la vulgaridad
Venceremos resistencias
Para amarnos cada vez más

Tuve muchas experiencias
He llegado a la conclusión
Que perdida la inocencia
En el sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
Sin amantes
¿Quién se puede consolar?
Sin amantes
Esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Lo importante es que lo hagas con quién quieras tú
Y si te deja, no lo pienses más
Búscate otro más bueno
Y vuélvete a enamorar

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
Sin amantes
¿Quién se puede consolar?
Sin amantes
Esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
Lo importante es que lo hagas con quién quieras tú
Y si te deja, no lo pienses más
Búscate otro más bueno
Y vuélvete a enamorar

Búscate otro más bueno
Y vuélvete a enamorar
Búscate otro más bueno
¡Y vuélvete a enamorar!

Man muss nach Süden kommen

Falls die Welt untergehen sollte,
muss ich die ganze Zeit nutzen.
Herz eines Vagabunden,
ich suche meine Freiheit.

Ich bin durch die Welt gereist
und habe festgestellt, dass
dort, wo es keinen Hass und keinen Krieg gibt,
die Liebe zum König wird.

Ich habe viele Erfahrungen gemacht
und bin zu dem Schluss gekommen,
dass man, wenn die Unschuld verloren ist,
im Süden besser dran ist.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
um gut zu lieben, werde ich dorthin gehen, wo du bist.
Ohne Liebhaber,
wer kann sich trösten?
Ohne Liebhaber
ist dieses Leben die Hölle.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
wichtig ist, dass du es mit wem du willst tust.
Und wenn er dich verlässt, denk nicht mehr darüber nach,
such dir einen Besseren
und verliebe dich wieder.

Alle sagen, dass die Liebe
eine Freundin des Wahnsinns ist,
aber für mich, die ich schon verrückt bin,
ist es das Einzige, was mich heilt.

Wie oft bricht die Unbekümmertheit
mit der Vulgarität.
Wir werden Widerstände überwinden,
um uns immer mehr zu lieben.

Ich habe viele Erfahrungen gemacht
und bin zu dem Schluss gekommen,
dass man, wenn die Unschuld verloren ist,
im Süden besser dran ist.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
um gut zu lieben, werde ich dorthin gehen, wo du bist.
Ohne Liebhaber,
wer kann sich trösten?
Ohne Liebhaber
ist dieses Leben die Hölle.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
wichtig ist, dass du es mit wem du willst tust.
Und wenn er dich verlässt, denk nicht mehr darüber nach,
such dir einen Besseren
und verliebe dich wieder.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
um gut zu lieben, werde ich dorthin gehen, wo du bist.
Ohne Liebhaber,
wer kann sich trösten?
Ohne Liebhaber
ist dieses Leben die Hölle.

Um gut zu lieben, muss man nach Süden kommen,
wichtig ist, dass du es mit wem du willst tust.
Und wenn er dich verlässt, denk nicht mehr darüber nach,
such dir einen Besseren
und verliebe dich wieder.

Such dir einen Besseren
und verliebe dich wieder.
Such dir einen Besseren
und verliebe dich wieder!