I pensieri strani - Raffaella Carrà перевод на немецкий

I pensieri strani

I pensieri strani sono sensazioni,
Sono desideri senza dimensioni,
Non puoi definirli né restarne fuori,
Sono strane ombre, figlie degli umori.

Nei pensieri strani, rosse giarrettiere,
Per cambiare il gioco, per cambiare le tue sere,
Sono come tarli nelle tue emozioni,
Sono senza tempo nelle loro evoluzioni.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani non si chiudono nel vetro,
Non li puoi lasciare ad appassire sul tappeto,
E non hanno età, e non hanno un cuore,
Ma poi vanno in pezzi al più piccolo rumore,
I pensieri strani.

I pensieri strani nascono da niente,
Crescono ogni notte in maniera prepotente,
Non puoi ingannarli, sono senza volto,
E puoi respirarli solo di nascosto.

Prendono la mano se non fai attenzione,
Rubano la luce, il raziocinio e la ragione,
I pensieri strani non ti danno retta,
Vanno dritti al punto e tu lo sai cosa ti aspetta.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani sono come gli eremiti,
Stanno sempre soli per non essere feriti,
La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

La filosofia della loro vita,
È che un'emozione va sfiorata con le dita.

La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

Die seltsamen Gedanken

Die seltsamen Gedanken sind Empfindungen,
Sie sind Wünsche ohne Dimensionen,
Man kann sie nicht definieren noch ihnen entgehen,
Sie sind seltsame Schatten, Kinder der Stimmungen.

In seltsamen Gedanken, rote Strumpfbänder,
Um das Spiel zu ändern, um deine Abende zu verändern,
Sie sind wie Würmer in deinen Gefühlen,
Sie sind zeitlos in ihren Entwicklungen.

Die seltsamen Gedanken erlöschen nicht bei Sonnenuntergang,
Sie bleiben immer wach, immer bereit, immer darin,
Bereit, einen neuen Krieg zu entfachen,
Wenn du sie nicht befriedigst, lassen sie dich am Boden zurück.

Die seltsamen Gedanken schließen sich nicht ins Glas ein,
Man kann sie nicht auf dem Teppich verwelken lassen,
Sie haben kein Alter und kein Herz,
Doch sie zerbrechen beim kleinsten Geräusch,
Die seltsamen Gedanken.

Die seltsamen Gedanken entstehen aus dem Nichts,
Sie wachsen jede Nacht auf drängende Weise,
Man kann sie nicht täuschen, sie sind gesichtslos,
Und du kannst sie nur heimlich atmen.

Sie nehmen deine Hand, wenn du nicht aufpasst,
Sie stehlen das Licht, die Vernunft und den Verstand,
Die seltsamen Gedanken hören dir nicht zu,
Sie gehen direkt zum Punkt und du weißt, was dich erwartet.

Die seltsamen Gedanken erlöschen nicht bei Sonnenuntergang,
Sie bleiben immer wach, immer bereit, immer darin,
Bereit, einen neuen Krieg zu entfachen,
Wenn du sie nicht befriedigst, lassen sie dich am Boden zurück.

Die seltsamen Gedanken sind wie Einsiedler,
Sie bleiben immer allein, um nicht verletzt zu werden,
Die Philosophie ihres Lebens,
Ist, dass eine Emotion mit den Fingerspitzen gestreift werden muss,
Die seltsamen Gedanken.

Die Philosophie ihres Lebens,
Ist, dass eine Emotion mit den Fingerspitzen gestreift werden muss.

Die Philosophie ihres Lebens,
Ist, dass eine Emotion mit den Fingerspitzen gestreift werden muss,
Die seltsamen Gedanken.