Текст и перевод песни Raffaella Carrà - I pensieri strani

I pensieri strani

I pensieri strani sono sensazioni,
Sono desideri senza dimensioni,
Non puoi definirli né restarne fuori,
Sono strane ombre, figlie degli umori.

Nei pensieri strani, rosse giarrettiere,
Per cambiare il gioco, per cambiare le tue sere,
Sono come tarli nelle tue emozioni,
Sono senza tempo nelle loro evoluzioni.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani non si chiudono nel vetro,
Non li puoi lasciare ad appassire sul tappeto,
E non hanno età, e non hanno un cuore,
Ma poi vanno in pezzi al più piccolo rumore,
I pensieri strani.

I pensieri strani nascono da niente,
Crescono ogni notte in maniera prepotente,
Non puoi ingannarli, sono senza volto,
E puoi respirarli solo di nascosto.

Prendono la mano se non fai attenzione,
Rubano la luce, il raziocinio e la ragione,
I pensieri strani non ti danno retta,
Vanno dritti al punto e tu lo sai cosa ti aspetta.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani sono come gli eremiti,
Stanno sempre soli per non essere feriti,
La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

La filosofia della loro vita,
È che un'emozione va sfiorata con le dita.

La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

Strange Thoughts

Strange thoughts are sensations,
They are desires without dimensions,
You can't define them or stay out of them,
They are strange shadows, daughters of moods.

In strange thoughts, red garters,
To change the game, to change your evenings,
They are like woodworms in your emotions,
They are timeless in their evolutions.

Strange thoughts do not go out at sunset,
They are always awake, always ready, always inside,
Ready to unleash a new war,
If you don't follow them, they'll leave you on the ground.

Strange thoughts don't close themselves in glass,
You can't leave them to wither on the carpet,
And they have no age, and they have no heart,
But then they fall apart at the slightest noise,
Strange thoughts.

Strange thoughts are born out of nothing,
They grow every night in a bullying way,
You can't fool them, they are faceless,
And you can only breathe them in secret.

They take your hand if you're not careful,
They steal the light, the reasoning and the reason,
Strange thoughts don't listen to you,
They go straight to the point and you know what to expect.

Strange thoughts do not go out at sunset,
They are always awake, always ready, always inside,
Ready to unleash a new war,
If you don't follow them, they'll leave you on the ground.

Strange thoughts are like hermits,
They are always alone so as not to be hurt,
The philosophy of their life,
Is that an emotion should be touched with your fingers,
Strange thoughts.

The philosophy of their life,
Is that an emotion should be touched with your fingers.

The philosophy of their life,
Is that an emotion should be touched with your fingers,
Strange thoughts.